Şunu aradınız:: sprake moet zijn (Hollandaca - İngilizce)

ik denk dat er hierbij sprake moet zijn van een hoge urgentie.
i just think that there needs to be a great sense of urgency.

er zal sprake moeten zijn van een paradigmaverschuiving.
there will need to be a paradigm shift.

ik denk dat als het om duidelijkheid gaat er sprake moet zijn van tweerichtingsverkeer.
we believe that the game of clarity should apply on both sides.

dat er sprake moet zijn van wisselwerking tussen beide, spreekt voor zich.
clearly the two should interact.

ik wil alleen maar zeggen dat er sprake moet zijn van een geïntegreerde benadering.
i just want to point out that an integrated approach is crucial.

zou er geen sprake moeten zijn van enige coördinatie?
should there not be some coordination?

ik ben van mening dat er met name bij de tarieven sprake moet zijn van doorzichtigheid.
queremos que en cada momento pueda comprobarse inmediatamente el precio de las llamadas emitidas y recibidas.

wij zijn echter niet expliciet overeengekomen of er al dan niet van een resolutie sprake moet zijn.
however, we have not expressly agreed whether there is to be a resolution or not.

dat betekent dat er sprake moet zijn van een harmoniemodel van vrije toegang en vrije negatie.
that means that one has to derive from a harmony-model of free access and free negation.

ten eerste vind ik dat in het handvest sprake moet zijn van een op de woonplaats gegrond europees burgerschap.
firstly, i should like to stress the need for the charter to develop the concept of european citizenship due to residence.

daarom ben ik van mening dat er sprake moet zijn van het uitwisselen van ideeën teneinde verandering te bevorderen.
that is why i would argue that we need an exchange of ideas in order to promote change.

daarin wordt geëist dat er sprake moet zijn van samenwerking en representativiteit. hoe moet men dat echter bewijzen?
for example, one wonders how a development partnership will prove its cooperative spirit or its representative capacity, as required by action 2 in paragraph 33 of the guidelines.

er zou natuurlijk sprake moeten zijn van een medebeslissingsprocedure, maar dat is niet het geval.
it should, of course, be codecision, but it is not.

4.7.2 wel herinnert het eraan dat er dan wel sprake moet zijn van kwaliteit, onafhankelijkheid en een optioneel karakter.
4.7.2 nevertheless, it points out that the support for these mechanisms presupposes that they are well formulated, independent and remain optional, so as on no account to restrict recourse to the courts.

er zal sprake moeten zijn van een dialoog op een hoger niveau om deze kwesties op te lossen.
a greater level of dialogue will have to take place to hammer out these issues.

het is niet voldoende te stellen dat er sprake moet zijn van "objectieve voorwaarden"; deze moeten ook niet-discriminerend zijn.
the article must not be limited to objective conditions but must be non-discriminatory.

maar dan zou er wel eerst sprake moeten zijn van een democratische, onafhankelijke wit-russische staat.
however, first there has to exist a democratic, independent belorussian state.

zonder de volgende financiële vooruitzichten te verhogen, zou daarin sprake moeten zijn van een verschuiving naar het stedelijk vervoer.
without its being increased, the next financial perspective should be reoriented towards urban transport.

in het artikel zou uitsluitend sprake moeten zijn van technische reserves voor de korte termijn, nodig voor de betrouwbaarheid van het systeem.
the article should deal only with short-term technical reserves, needed for system reliability.