Şunu aradınız:: stomverbaasd (Hollandaca - İngilizce)

ik was stomverbaasd.
i was astounded.

het kind is stomverbaasd.
everything will be involved in it.

de aanwezigen zijn stomverbaasd.
the assembly was dumbfounded.

ik keek de man stomverbaasd aan.
i looked at the man in sheer amazement.

de andere passagiers zijn stomverbaasd.
the passengers were stunned.

ik ben stomverbaasd en dit is een raadsel voor mij.
estoy estupefacto: eso, para mí, es un misterio.

ik ben stomverbaasd dat de commissie geen antwoord geeft.
i am utterly amazed that the commission is not responding.

ik ben stomverbaasd dat de commissie geen antwoord geeft. eén.
en primer lugar, estoy muy sorprendida de que la comisión no haya contestado.

ik ben stomverbaasd dat er zoveel discussie in de media is over deze kwestie.
i am astounded that there has been so much discussion about this issue in the media.

dus was ik stomverbaasd dat er een organisatie bestond die beide kanten kon waarderen.
and so it was simply astonishing to me to find an organization that actually appreciated both those sides.

we waren stomverbaasd daarna, toen ook nog één enkele flamingo aan onze boot voorbijvloog.
we were more than surprised as we saw a single flamingo flying over our boat.

ik ben stomverbaasd dat juist de rechtervleugel van de britse conservatieven dit amendement heeft ingediend.
i am astonished that the right-wing british conservatives have tabled this.

wanneer ik sommige interventies hoor of bepaalde passages van het verslag lees, ben ik echt stomverbaasd.
when i hear what some members have to say, or when i read certain passages in the report, i am stunned and astounded.

en dat deed ze. de mensen draaiden zich stomverbaasd om omdat ze haar niet eens in de gaten hadden.
you know? and she gave the best comment ever, and people turned around and they were like, oh my god, i didn't even notice her sitting there, you know?

ik was stomverbaasd u over kosovo te horen zeggen dat de europese beschaving ons verplicht tot het bombarderen van joegoslavië.
i was surprised to hear you say, with reference to kosovo, that european civilisation has made it necessary to bomb yugoslavia.

♫ als er geruis is ♫ ♫ in de nacht ♫ eric whitacre: ik was stomverbaasd.
♫ if there are noises ♫ ♫ in the night ♫ eric whitacre: i was thunderstruck.

ik was stomverbaasd over het feit dat de commissie hier zaken in de verordeningen voor de wijnmarkt heeft opgenomen die als zodanig helemaal niet in het parlement zijn behandeld.
i was struck by the fact that here things have been incorporated into the wine market regulations through committee, things which we have not debated at all in parliament!

voorzitter, de heer mcmahon heeft zijn grieven in mijn ogen uitstekend verwoord en kon dat heel goed alleen af, maar ik ben echt stomverbaasd over uw reactie.
madam president, i thought mr mcmahon was doing very well and did not need my assistance but i am really astonished at the reply you gave him.

volgens mij zijn zowel politici als burgers stomverbaasd dat deze vervuilers gedurende zo lange tijd hun gang hebben kunnen gaan, en zij eisen dat aan deze praktijk een eind wordt gemaakt.
i believe that both politicians and ordinary people are genuinely amazed that it has been possible for this situation to go on for so long and are demanding that it now be brought to an end.

daarom ben ik ook stomverbaasd over hetgeen u aan het begin zei. u zei dat de griekse regering de raad helemaal niet op de hoogte heeft gebracht van de betwisting van de griekse soevereiniteit door turkije.
and i must say in this respect that i am truly surprised by what you said at the beginning, to the effect that the greek government has not even informed the council of turkey' s challenge of greece' s sovereign rights.