Şunu aradınız:: symptoombestrijding (Hollandaca - İngilizce)

weer symptoombestrijding.
this is just another case of combating the symptom, not the cause.

symptoombestrijding, voorzitter, schiet echter tekort.
treating the symptoms, mr president, is really not enough.

in wezen is dit echter alleen maar symptoombestrijding.
in essence, however, that is merely tinkering with the symptoms.

het beleid is daarmee slechts gericht op symptoombestrijding.
therefore the policy does not aim to solve the problems surrounding this migration but only focuses on fighting its symptoms.

we helpen drugsverslaafden niet door alleen aan symptoombestrijding te doen.
we do not help drug addicts by only treating symptoms.

wij doen niet aan symptoombestrijding, maar richten ons op de oorzaken.
it is not the symptoms of the problem that must be treated, but the cause.

we doen alleen aan symptoombestrijding, we doen niets aan de eigenlijke ziekte.
what we are doing is treating the symptoms. we are doing nothing about the real disease.

wij moeten de grondoorzaak onder ogen zien en ons niet louter beperken tot symptoombestrijding.
a problem cannot be solved by ignoring its root cause.

we accepteren de ongewenste (bij-)werkingen van geneesmiddelen en doen aan symptoombestrijding.
we accept the undesirable (side) effects of medicines and we practise symptom suppression.

maar we moeten niet alleen aan symptoombestrijding doen, ook de oorzaken moeten worden aangepakt.
but we must not only fight the symptoms; we also have to address the causes.

hij heeft werkelijk veel moeite gedaan, maar desalniettemin is er nog steeds sprake van symptoombestrijding.
he has really made an effort, but it is nonetheless still a matter of treating the symptoms.

doen we dat niet, dan zijn we volgens mij bezig met symptoombestrijding en laten we de oorzaken ongemoeid.
otherwise, in my view, we are beavering away at the symptoms, but not the causes.

dit alles kan alleen maar leiden tot geweld zonder einde en wij kunnen niet tot in het oneindige aan symptoombestrijding doen.
the only result of all this can be violence forever more, and we can only treat the symptoms for so long.

daarnaast werd er een geautomatiseerd systeem voor symptoombestrijding opgezet, evenals een beslissingsondersteunend systeem voor symptoombestrijding binnen de palliatieve zorg.
in addition, a computer-based symptom management and decision support system for symptom management within palliative care was established.

de maatregelen die onderwijl werden genomen moeten daarom vooral worden beschouwd als symptoombestrijding en noodmaatregelen voor het behoud van banen.
the measures that have since been introduced must be seen primarily as symptom control and emergency measures for safeguarding jobs.

ik prijs de kritische opstelling van collega eurlings in deze elementaire schending van de mensenrechten dan ook zeer. toch doet hij mijns inziens teveel aan symptoombestrijding.
although in this light, i very much value the critical stance adopted by mr eurlings in this basic violation of human rights, i believe that he is still concerning himself too much with fighting the symptoms.

al jaren probeert europa een rol van betekenis te spelen in het conflict, maar veel van wat we doen is symptoombestrijding in plaats van de oorzaken van de ziekte aan te pakken.
for years, europe has tried to play a significant role in the conflict, but we are mainly fighting the symptoms rather than the root causes of the disease.

toch is hij levensgroot aanwezig, vooral door de zich steeds verslechterende milieusituatie, de gevolgen van een ongezonde leefstijl, alsook de gevolgen van de symptoombestrijding in de reguliere geneeskunde.
yet its presence is overwhelming, especially because of the worsening environmental situation, the consequences of an unhealthy lifestyle, together with the effects of symptomatic treatments in regular medicine.

reden te meer om niet uitsluitend en alleen de humanitaire inspanning op te voeren en zich niet te beperken tot symptoombestrijding, want dat is in feite waar wij mee bezig zijn, maar zich ook wat directer op de oorzaken van het conflict te richten.
razón de más para no intensificar sólo y exclusivamente el esfuerzo humanitario y no limitarse a la terapéutica sintomática-porque eso es de hecho lo que estamos haciendo-, sino dirigirse también a las causas del conflicto de manera algo más directa.

dus werd de pact-subsidie soms alleen gebruikt voor “symptoombestrijding”, en niet door het aanpakken van de kernproblemen bij het runnen van een efficiënte transportketen.
thus, the pact subsidy was sometimes used only to “cure the symptoms”, but not to attack core problems of running efficient transport chains.