Şunu aradınız:: uitvoerbaar bij voorraad (Hollandaca - İngilizce)

uitvoerbaar bij voorraad
for provisional enforcement

vonnis uitvoerbaar bij voorraad
judgment provisionnally enforceable

uitvoerbaarheid bij voorraad
provisional enforcement

het feit dat een vonnis uitvoerbaar bij voorraad is
provisional enforceability of a judgment

bij voorraad uitvoerbaar vonnis
judgment which is enforceable only provisionally

de beslissing is uitvoerbaar bij voorraad, niettegenstaande mogelijk beroep.
the judgment shall be immediately enforceable, notwithstanding any possible appeal.

deze waarborg is bij voorraad uitvoerbaar.
that guarantee is enforceable.

van rechtswege bij voorraad uitvoerbaar vonnis
decision automatically enforceable

moet een europees betalingsbevel bij voorraad uitvoerbaar zijn?
should a european order for payment be provisionally enforceable?

dit is in de regel alleen uitvoerbaar bij kleinere werkstukken.
in general, this can only be done with smaller items being worked on.

dat onderzoek blijkt evenwel niet uitvoerbaar bij gebrek aan betrouwbare gegevens.
this analysis appears not to be possible owing to the lack of reliable data.

aanbevelingen bij voorraad-fouten (ontbrekende producten, defecten enz.)
inventory recommendation for errors (missing product, breakage, etc.)

verplichte procesvertegenwoordiging, kosten, uitvoerbaarheid bij voorraad (vragen 28-31)
mandatory representation by a lawyer, costs, provisional enforceability (questions 28-31)

voor de toepassing van dit lid is de overeenkomstig lid 3 gegeven beslissing bij voorraad uitvoerbaar.
for purposes of this paragraph the judgment given pursuant to paragraph 3 shall be enforceable notwithstanding any appeal.

uitvoeren bij aanklikken
execute when clicked

uitvoeren bij opstarten:
execute on start:

zo ja, wat moeten de vereisten voor uitvoerbaarheid bij voorraad en voor opschorting van de voorlopige tenuitvoerlegging zijn?
if so what should be the requirements for provisional enforceability and for the suspension of provisional enforcement?

de eerste vereiste bestaat erin de uitvoerbaarheid bij voorraad van alle beslissingen over alimentatie te veralgemenen en automatisch toe te passen.
the first one is to generalise and make automatic the provisional enforcement of all maintenance decisions.

ook indien het nationale recht niet bepaalt dat een beslissing waarbij een omgangsrecht is toegekend van rechtswege uitvoerbaar bij voorraad is, kan het gerecht dat de beslissing heeft gegeven de beslissing bij voorraad uitvoerbaar verklaren.
even if national law does not provide for enforceability by operation of law of a judgment granting access rights, the court of origin may declare that the judgment shall be enforceable, notwithstanding any appeal.

de overige voorwaarden voor het verlenen van uitvoerbaarheid bij voorraad (zoals het stellen van een zekerheid door de eiser) verschillen aanzienlijk119.
the further conditions of provisional enforcement (such as the requirement of a security to be provided by the plaintiff) differ considerably119.