Şunu aradınız:: uw bevestiging (Hollandaca - İngilizce)

bekijk de details op uw bevestiging.
see details on your confirmation.

enkel de prijzen op uw bevestiging zijn bindend.
only the prices on your confirmation are binding

wij kunnen afzien van uw reservering zonder uw bevestiging.
we can cancel your booking without your confirmation.

ik dank u alvast voor uw bevestiging, mijnheer de commissaris.
i should be grateful if you would confirm that, commissioner.

ontving een verbinding van %1. deze wacht op uw bevestiging.
received connection from %1, on hold (waiting for confirmation)

wij wachten op uw bevestiging alvorens de andere exemplaren af te drukken.
we wait for your validation before starting to print the other copies.

u dient bij aankomst uw bevestiging van reservering aan de huismeester te laten zien.
you will need to show your confirmation of reservation to the concierge upon arrival.

eerst en vooral dank ik u voor uw bevestiging dat het zweedse systeem uitstekend werkt.
first of all, i would like to say thank you for the confirmation that the swedish system is working extremely well.

na het inzenden van uw bevestiging wordt het lidmaatschap voltooid en zult u spoedig enquêtes ontvangen.
after submitting your confirmation, membership will be complete and you will soon begin receiving surveys.

om gegevensverlies te voorkomen vragen alle menuopties van het menu bestand om uw bevestiging voordat ze worden uitgevoerd.
because of the danger of data loss, all menu entries under file ask for confirmation before doing their work.

het bezoeken van deze website impliceert uw bevestiging van het feit dat u deze bepalingen heeft gelezen, begrepen en aanvaard.
access to this website is confirmation that you have read, understood and accepted these provisions.

ik wacht op uw bevestiging van mijn bericht terwijl het bidden dat dit het begin van een levenslang vennootschap tussen ons zal zijn.
proof free transaction provided you follow our instructions totally. i await your confirmation of my message while praying that this will be the

mevrouw reding, bedankt voor uw antwoorden en voor uw bevestiging dat de catalaanse taal dit jaar, het jaar 2001, sterk vertegenwoordigd zal zijn.
thank you, mrs reding, for your answers and for confirming that catalan will enjoy a strong presence in 2001.

indien dit het geval is, gelden deze brief en uw bevestiging samen als een overeenkomst in de vorm van een briefwisseling tussen de europese unie en de volksrepubliek china.
should this be the case, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement in the form of an exchange of letters between the european union and the people’s republic of china.

indien het voorgaande voor zuid-afrika aanvaardbaar is, vormen deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en zuid-afrika.
if the above is acceptable to south africa, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the european community and the republic of south africa.

ik verwacht niet dat er een schriftelijke verklaring zal worden ingediend, maar de 37 handtekeningen die hier tijdens de vergadering zijn verzameld, zouden voldoende moeten zijn, en ik kijk uit naar uw bevestiging.
i do not expect to submit a written statement on it, but the 37 signatures collected here during the sitting should be enough, and i look forward to receiving your confirmation.

aangezien de aankomsttijd en het daadwerkelijk verlaten van het cruiseschip, niet altijd hetzelfde is, zal u ons moeten bellen bij het verlaten van het cruiseschip zodat we in 30 minuten na uw bevestiging voor u klaar kunnen staan.
as the time of leaving the cruise ship is not always the same we require clients to call us when they are about to disembark so that we can be there within half an hour.

het scherm "beheer van servers" wordt dan getoond, na uw bevestiging wordt de server toegevoegd in de boom van de groepen en/of in de balk van de servers.
the screen "management of servers" is been shown, after validation the server is added in the tree of server and/or in the servers bar.

uw bevesting is vereist om deel te kunnen nemen aan de %(listname)s maillijst
your confirmation is required to join the %(listname)s mailing list

indien het voorgaande voor zuid-afrika aanvaardbaar is, vormen deze brief en uw bevestiging samen een overeenkomst tussen de europese gemeenschap en zuid-afrika.".
if the above is acceptable to south africa, this letter and your confirmation shall together constitute an agreement between the european community and the republic of south africa."