Şunu aradınız:: verheffen boven het niveau (Hollandaca - İngilizce)

boven het dak.
above the roof.

boven het hoofd
overhead

boven het wegdek:
above the ground:

het systeem blijft dus arm, en kan zich nauwelijks verheffen boven het primitieve niveau van de dans.
thus the system remains a poor one and it can nearly elevate itself above the primitive level of dance.

daarenboven moet hun optreden boven het plaatselijke of regionale niveau uitstijgen.
in addition, these organizations should constitute a relevant factor beyond the mere local or regional level.

de aanbevolen toepassingsdosis wordt verhoogd tot boven het eerder onderzochte niveau.
there is an increase in the recommended application rate, above that previously tested.

ongeveer de helft van de cubo bevindt zich boven het niveau van de balsa.
about half of the cubo lies above the level of the balsa.

de uitstoot in de transportsector zal in 2030 nog 28% boven het niveau van 1990 liggen.
emission levels in the transport sector will, in 2030, still be 28% above the 1990 level.

vanaf 2000 tot het einde van het onderzoektijdvak lag het verbruik ruim boven het niveau van 1999.
it is also noted that consumption was from 2000 until the ip significantly above the 1999 level.

bij de ruggenwervels is er geen opwaartse verlenging van de wervelbogen boven het niveau van het ruggenmergkanaal.
in the atlas, even in adult specimens the neural arches are not fused to the intercentrum.

de laatste keer dat we hebben gemeten lag de uitstoot al 22 procent boven het niveau van 1990.
the last time we looked, emissions were already at 1990 levels, plus 22%.

hij probeert de inspanningen van het europees parlement uit te tillen boven het niveau van goede getuigenissen.
he is trying to lift parliament's efforts above the level of positive testimonies.

zeker wat betreft informatievoorziening en voorlichting is het niveau van de lidstaten te verkiezen boven het europese niveau.
certainly, when it comes to the provision of information and raising awareness, action at national level is to be preferred over that at european level.

we verwachten dat de omzet in het derde kwartaal van2013 iets boven het niveau van het tweede kwartaal zal uitkomen.
we expect sales in the third quarter of 2013 to be slightly above the level of the second quarter.

verheffing boven de normale waterstanden
wave set-up

de sector vervoer draagt het meeste bij aan de stijging van co2 (20% boven het niveau van 1990).
the transport sector is contributing most to the increase in co2 (20 % above 1990 level).

hoewel de olieprijs tegen het eind van het jaar sterk daalde, bleef deze het grootste deel van het jaar boven het niveau van 2007.
although oil prices declined strongly towards the end of the year, they remained above their 2007 level for most of the year.

het neet-percentage is in 2014 gedaald tot 12,4 %, maar blijft wel ruim boven het niveau van vóór de crisis.
the neet rate has declined to 12.4 % in 2014 but remains considerably above pre-crisis levels.

hoewel vele landen boven het niveau van extreme armoede zullen uit komen, is speciale aandacht voor armoede nodig om dit onomkeerbaar te maken.
even though many will continue to rise above the level of extreme poverty, a strong poverty focus is needed to make this irreversible.

eens zal misschien een wonder de verdwenen bouwvallen weer boven het vlak der zee verheffen.
one day perhaps, some volcanic phenomenon will bring these sunken ruins back to the surface of the waves!