Şunu aradınız:: wij gaan niet akkoord met uw voorstel (Hollandaca - İngilizce)

wij gaan niet akkoord met een eventueel moratorium.
we do not support the call for a moratorium.

wij gaan niet akkoord met alle vormen van trofeejacht.
we do not accept all types of trophy hunting.

daarom gaan wij niet akkoord met het commissievoorstel.
that is why we do not agree with the commission proposal.

wij gaan niet akkoord met het zich blindstaren op de genetische manipulatie.
we do not accept the one-dimensional concentration on genetic engineering.

de heer retureau gaat niet akkoord met het voorstel van de heer lindmark.
mr retureau did not accept the proposal of mr lindmark.

daarom gaan wij niet akkoord met uitstel van stemming.
for that reason, we cannot agree to a postponement of the vote.

de rapporteur gaat niet akkoord met het voorstel om de laatste zin te schrappen.
the rapporteur was unable to accept the deletion of the last part of the previous last sentence.

ik ga niet akkoord met de algemene voorwaarden
i don't agree to the terms and conditions

de rapporteur en de heer malosse gaan niet akkoord met dit wijzigingsvoorstel.
the rapporteur and mr malosse opposed the amendment.

mijnheer de commissaris, ik ga absoluut niet akkoord met uw analyse.
mr president, i totally disagree with your analysis.

we gaan niet akkoord met dit amendement om de reeds vermelde redenen.
we do not agree with this amendment for the reasons already stated.

wij gaan zeker niet akkoord met het vervolgens verkopen van dergelijke \u201ctrofeeën\u201d.
we certainly do not accept the subsequent selling of such 'trophies '.

ik ga niet akkoord met de beklemtoning van de additionaliteit.
i do not agree with so much emphasis on the idea of additionality.

wij gaan niet akkoord met uitstel van een jaar. voor ons kan hoogstens met acht maanden worden uitgesteld.
we of course voiced the right criticism which, i believe, should be particularly forceful of the commission and the council.

gaat u niet akkoord met de nieuwe tarieven, bel dan niet.
if you do not accept the new rates, do not make your call.

de koreanen gingen vóór de crisis niet akkoord met capaciteitsbeperkingen.
before the crisis, the koreans would not accept a reduction in capacity.

wij gaan echter absoluut niet akkoord met nationale cofinanciering tot 25% in regio's die niet onder doelstelling 1 vallen.
however, we completely disagree with the fact that member states may continue to contribute up to 25% of the cost for production regions located outside of objective 1.

wij gaan niet akkoord met het determinisme op grond waarvan vrouwen van alles en nog wat worden uitgesloten en voor de rest van hun leven worden veroordeeld.
we do not agree with the exclusive determinism for women, which condemns them for the rest of their lives.

wij hebben natuurlijk kritiek gespuid en volgens mij moeten wij de raad en de commissie ongenadig de waarheid zeggen. wij gaan niet akkoord met uitstel van een jaar.
hemos dirigido, por supuesto, la crítica correspondiente, creo que merecida, y que debe ser excepcionalmente fuerte, a la comisión y al consejo.

het eerste punt betreft het europees initiatief voor de rechten van de mens en de democratie. wij gaan niet akkoord met het voorstel van de commissie tot vermindering met 25 procent, en vragen dat op zijn minst de begroting 2005 wordt aangehouden.
el primero se refiere a la iniciativa europea por la democracia y los derechos humanos, para la que no aceptamos el recorte del 25 % propuesto por la comisión y pedimos que se restablezca al menos el presupuesto de 2005.