Şunu aradınız:: zich onmogelijk maken (Hollandaca - İngilizce)

baarmoedermyomen die zwangerschap onmogelijk maken
fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy

deze maatregel zal dat onmogelijk maken.
at a stroke this measure will prevent that.

de automatische bedieningsstand onmogelijk maken;
disable the automatic control mode,

wij willen die misbruiken onmogelijk maken.
nos gustaría poder cerrar las puertas a esos posibles abusos.

15 jaar geleden kon je deze foto onmogelijk maken.
it was impossible to do this picture 15 years ago.

misvormingen van de geslachtsorganen die zwangerschap onmogelijk maken
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy

omstandigheden die het houden van een veiling onmogelijk maken
circumstances preventing the conduct of auctions

dit zal uiteraard ook alle vormen van fraude onmogelijk maken.
that would, of course, also prevent all forms of fraud.

dat zou namelijk het vredesproces binnen afzienbare tijd onmogelijk maken.
that would make the peace process impossible for the foreseeable future.

transparantie, open boekhouding en supervisie moeten belastingparadijzen onmogelijk maken.
transparency, open bookkeeping and supervision must render tax havens impossible.

wij willen het werk van olaf niet hinderen of zelfs onmogelijk maken.
it is not a matter of obstructing the work of olaf, or not facilitating it.

dat zal het toestaan van stijve bussen van 15 meter onmogelijk maken.
this will make it impossible to authorise the rigid 15-metre buses!

de interne barrières die verdere promotie onmogelijk maken, worden afgeschaft.
internal barriers blocking upward promotion would be cut.

belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens logistieke problemen,
obstacles limiting or preventing web sales due to problems related to logistics,

deze wet moet de kwetsbare klant beschermen en moet oneerlijke praktijken onmogelijk maken.
this law must protect the vulnerable consumer. it must ban unfair practices.

een inrichting voor onderlinge vergrendeling moet het onmogelijk maken dat bij normaal bedrijf:
an interlocking device must prevent during normal operation:

misvormingen van de geslachtsorganen die zwangerschap onmogelijk maken baarmoedermyomen die zwangerschap in de weg staan
malformations of sexual organs incompatible with pregnancy fibroid tumours of the uterus incompatible with pregnancy

het ontbreken van communautaire programma's voor ontwikkelingshulp kan een vlotte overgang onmogelijk maken.
in the absence of ec development assistance programmes, a smooth transition may not be possible.

willen zij zich onmogelijk maken, des te erger! ons onmogelijk te maken wordt hun in geen geval toegestaan”.
if they insist on compromising themselves, so much the worse for them, but they will under no circumstances be permitted to compromise us.”

indien uitzonderlijke omstandigheden, met uitzondering van natuurverschijnselen, visserijactiviteiten in de mauritiaanse wateren onmogelijk maken;
if exceptional circumstances, other than natural phenomena, prevent fishing activities in mauritius’ waters;