Şunu aradınız:: zo haalbaar mogelijk (Hollandaca - İngilizce)

nu, kijk, als we dit allemaal doen, en we kunnen dit, het is zo haalbaar. je kan zorg dragen en commercieel zijn.
now, look, if we do all this stuff, and we can, it's so achievable. you can care and be commercial.

onze doelstellingen zijn dus realistisch en net zo haalbaar als de economische convergentiecriteria waren die de lidstaten hebben goedgekeurd en waar ze na maastricht naar toe gewerkt hebben.
so our objectives are realistic and as attainable in their own way as the economic convergence criteria which the member states adopted and worked towards after maastricht.

het europees parlement heeft met de grootst mogelijke snelheid gewerkt aan de voorbereiding van de communautaire strategische richtsnoeren, en nu is het aan de lidstaten om nationale ontwikkelingsplannen op te stellen die zo goed, geloofwaardig en haalbaar mogelijk zijn, en die aan de europese unie voor te leggen.
the european parliament has acted with the greatest possible speed in preparing the community’s strategic guidelines, and now it is up to the member states to draw up the best, most credible and most feasible national development plans possible, and to submit these to the european union.

interne administratieve maatregelen die de aanbestedende diensten aanmoedigen om de toegang van kmo's tot hun overheidsopdrachten zoveel mogelijk te verbeteren, zouden daarentegen een haalbare mogelijkheid zijn.
however, internal administrative measures encouraging contracting authorities to do their utmost to improve access by smes to their public contracts could be a viable possibility.

in het verslag van het parlement wordt de klemtoon gelegd op enkele van de ambitieuze doelstellingen die wij met het actieplan willen bereiken. ik moet hierbij aantekenen dat gezien de prioriteiten - die gedeeltelijk door de raad van barcelona werden vastgesteld - de commissie haar uiterste best heeft gedaan om het actieplan zo realistisch en haalbaar mogelijk te maken en rekening te houden met de wetgevende procedures die noodzakelijk zijn om de indicatieve termijnen te kunnen eerbiedigen.
parliament's report contains a number of undertakings which are even more ambitious than those made by the commission in the action plan, although i have to say that, given the priorities laid down in part by the barcelona council, the commission has endeavoured to make the action plan as realistic and feasible as possible, taking account of the legislative procedures required in order to keep to the proposed deadlines.

ik geloof dat wij duidelijk moeten zeggen dat de enige haalbare mogelijkheid is dat de buitenlandse schuld wordt kwijtgescholden.
i believe we should state clearly that the only practicable possibility is to cancel their foreign debt.