İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
volgens de gouverneur waren het twee zwaarbewapende terroristen.
the governor announced that two armed terrorists had been killed.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
het is de zwaarbewapende variant van de c-130 hercules.
the basic airframe is manufactured by lockheed, while boeing is responsible for the conversion into a gunship and for aircraft support.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dit nieuwe begin kan ons niet naar zwaarbewapende militaire blokken leiden maar alleen maar naar een nieuwsoortig europees systeem van gezamenlijke veiligheid.
this new start must not lead us into military blocs bristling with weapons, but only to a new kind of common security system for europe.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
omdat de geallieerde troepen slechts mondjesmaat hulp boden, had het poolse verzet geen reële kans tegen de zwaarbewapende duitse troepen.
receiving only minimal help from the allied forces, the polish resistance had no real chance of defying the heavily armed german troops.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de aanwezigheid van deze zwaarbewapende milities vormt een continue bedreiging voor het vredesproces in de democratische republiek congo en voor de veiligheid van het hele gebied van de grote meren.
the presence of these heavily armed militias is a constant threat to the peace process in the democratic republic of the congo and to security in the entire great lakes region.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
net als alle andere dorpen in de verdun-regio is ook het dorp douaumont tot een zwaarbewapende vesting omgebouwd; het telt meer dan 30 franse mitrailleurnesten.
just as every other village in the verdun region, the village of douaumont is turned into a very heavy armed fortress; it has more than 30 french machine gun nests.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
twee zwaarbewapende mannen zijn donderdag door de politie gedood in het belgische verviers (in de buurt van luik). een andere man werd gearresteerd.
two heavily armed men have been killed in an anti-terror police raid in verviers, in eastern belgium. another man has been arrested.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
toen cyrus aankwam in tarsus, was abrocomas (pas) aan de eufraat, en bij issus liepen vierhonderd zwaarbewapende grieken over naar het leger van cyrus.
on the arrival of cyrus at tarsus in 401 bc, abrocomas was said to be on the euphrates; and at issus four hundred heavy-armed greeks, who had deserted abrocomas, joined cyrus.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
het leger kon geen troepen missen om de politie invallen te ondersteunen, want tijdens het zomer kweekseizoen waren zij leverden zij slag met islamistische militanten in een palestijns vluchtelingenkamp in noord libanon. bovendien maakten de zwaarbewapende plaatselijke boeren de politie duidelijk dat zij weerstand zouden bieden als iemand hun gewassen probeerde te vernielen.
the army was unable to spare troops to provide security for the police raids because of the raging battle during the summer growing season against islamist militants in a palestinian refugee camp in northern lebanon. furthermore, the heavily armed local farmers made it clear to the police that they would resist attempts to wipe out their marijuana crops.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
de servische politie in kosovo is zwaarbewapend.
the serbian police in kosovo are armed to the hilt.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite: