Şunu aradınız:: die van humor houden (Hollandaca - İspanyolca)

die van u.
el suyo.

die van belgië.
el de bélgica

- nee, niet die van ons.
- no, el de aquí no.

- de teelt van pootaardappelen en die van andere aardappelen gescheiden te houden,
- separar la producción de las patatas de siembra de la del resto de patatas,

zijn auto lijkt op die van mij.
su coche es parecido al mío.

rechter die van zijn ambt ontheven is
juez relevado de sus funciones

die van invloed is op de marktrente...
que afecta a los tipos de interés de mercado...

personen die van de arbeidsmarkt zijn uitgesloten
personas excluidas del mercado laboral

factoren die van invloed zijn op het huurpeil
factores que influyen en el nivel de los alquileres

rotblat die van de co- rapporteur, dr.
rotblat reemplazó al dr.

inverse koersen die van de omrekeningskoersen zijn afgeleid
tipos inversos calculados a partir de los tipos de conversión

zakdoeken, andere dan die van brei- of haakwerk
pañuelos de bolsillo, excepto los de punto

1 1 8 1reiskosten (incl. die van gezinsleden)
1 1 8 1gastos de viaje (incluidos los de los familiares)

"ik laat die van nu af staan, kapitein."
-capitán, a partir de hoy los desprecio.

maatregelen die van bijzonder belang zijn voor het herstellen, in stand houden en verbeteren van ecosystemen die afhankelijk zijn van de landbouw en de bosbouw
medida de especial relevancia para restaurar, conservar y mejorar los ecosistemas dependientes de la agricultura y la silvicultura

vergeleken met die van andere antibiotica amoxicilline/clavulaanzuur).
en estos estudios, los efectos de ibaflin se compararon con los de otros antibióticos (marbofloxacino, enrofloxacino o amoxicilina/ ácido clavulánico).

zo houden ontwikkelingen in de factoren die van invloed zijn op de consumptieenergieprijscomponent nauw verband met het
zo houden ontwikkelingen in de factoren die van invloed zijn op de consumptieenergieprijscomponent nauw verband met het

6.4 de ontwikkeling van deze strategie moet gelijke tred houden met die van de maatschappij.
6.4 el desarrollo de esta estrategia debe vincularse estrechamente al de la sociedad.

ik houd mij voor gewaarschuwd, en laat den professor begaan, die van ongeduld op zijne lippen bijt.
tomo de la advertencia buena nota, y dejo al profesor que se muerda los labios de impaciencia.

de eib sluit zich aan bij het voorstel van de commissie betreffende aangelegenheden die verband houden met haar activiteiten en die van de investeringsfaciliteit.
el bei se asociará a la propuesta de la comisión en todo cuanto se refiera a sus actividades y las del instrumento de ayuda a la inversión.