Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
haags verdrag van 2 oktober 1973 inzake de erkenning en executie van beslissingen inzake onderhoud
convenio de la haya de 2 de octubre de 1973 relativo al reconocimiento y la ejecución de las obligaciones alimentarias
de gedwongen tenuitvoerlegging geschiedt volgens de bepalingen van burgerlijke rechtsvordering die van kracht zijn in de staat van executie.
la ejecución se regirá por las normas de derecho procesal civil vigentes en el estado en cuyo territorio tenga lugar.
systemen voor het automatisch injecteren van verdovende middelen die ontworpen zijn voor de executie van mensen door toediening van een dodelijke chemische stof
sistemas automáticos de inyección de droga diseñados con el fin de ejecutar a seres humanos mediante la administración de una sustancia química letal.
de raad veroordeelt krachtig de executie, op 10 november, van de heer ken saro-wiwa en zijn acht medegedaagden.
el consejo condena enérgicamente la ejecución, el 10 de noviembre de 1995, del sr. ken saro-wiwa y de las ocho personas acusadas junto a él.
e) de levering van in zekerheid gegeven goederen door een belastingplichtige aan een andere persoon tot executie van die zekerheid;
e) la entrega de bienes entregados como garantía por un sujeto pasivo a otro en ejecución de dicha garantía;