Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
visvoeder, waarvoor de preferentiële invoerregeling geldt, mag geen toegevoegde gluten bevatten.
los piensos para peces, que se benefician del régimen de importación preferencial, no pueden contener gluten añadido.
viii) bloedplasma, voedingsgelatine, eiwithydrolysaten en zouten daarvan, melkeiwit en gluten;
viii) el plasma sanguíneo, la gelatina comestible, los hidrolizados de proteínas y sus sales, la proteína láctea y el gluten;
gluten kunnen schadelijke gevolgen hebben voor deze personen en daarom dient het dieet glutenvrij te zijn of een zeer laag glutengehalte te hebben.
el gluten puede causar efectos adversos a estas personas, por lo que debe estar ausente de su dieta o presente en la misma en cantidades muy pequeñas.
de europese gemeenschap kan in de faeroër controles verrichten op de samenstelling van het visvoeder, vooral ten aanzien van het gehalte aan gluten.
la comisión europea podrá efectuar controles en las islas feroe sobre la composición de los piensos para peces, en especial de su contenido de gluten.
triticum vulgare gluten is een eiwitstof die is vermengd met het zetmeelaandeel in het endosperm van tarwe (triticum vulgare, poaceae)
sustancia proteica mezclada con la porción almidonosa de endospermo de trigo, triticum vulgare, gramineae
visvoeder dat in aanmerking komt voor de preferentiële invoerregeling mag geen toegevoegde gluten bevatten bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat bij de samenstelling van het voeder wordt gebruikt.”
los piensos de peces que se beneficien del régimen preferencial de importación no podrán contener gluten, con excepción del presente de manera natural en los cereales que puedan intervenir en la composición de este pienso.».
de autoriteiten van de faeroër certificeren dat visvoeder dat naar de eu wordt uitgevoerd in het kader van deze preferentiële contingenten, geen toegevoegde gluten bevat, bovenop de gluten die van nature aanwezig zijn in het graan dat is gebruikt bij de samenstelling van het visvoeder.
las autoridades de las islas feroe certificarán que los piensos para peces exportados a la ue al amparo de este contingente preferencial no contienen gluten añadido, con excepción del presente de manera natural en los cereales que intervengan en la composición de los piensos para peces.
de in bijlage i opgenomen benaming "zetmeel" moet echter altijd worden aangevuld met een aanduiding van de specifieke plantaardige oorsprong, als dat ingrediënt gluten kan bevatten;
sin embargo, la designación "almidón" que figura en el anexo i deberá completarse siempre con la indicación de su origen vegetal específico, cuando dicho ingrediente pueda contener gluten,