Şunu aradınız:: le tableau de bord (Hollandaca - İspanyolca)

le tableau suivant résume les modifications:
le tableau suivant résume les modifications:

les neuf mesures repris dans le tableau suivant:
les neuf mesures repris dans le tableau suivant:

le tableau ci-dessous reprend les chiffres plus significatifs fournis.
le tableau ci-dessous reprend les chiffres plus significatifs fournis.

le tableau suivant montre les volumes transportés par ifb en 2003 et 2004.
le tableau suivant montre les volumes transportés par ifb en 2003 et 2004.

(52) À cet effet, la commission estime utile de reproduire le tableau 3 de la décision de 2005.
(52) À cet effet, la commission estime utile de reproduire le tableau 3 de la décision de 2005.

le tableau suivant montre le volume de fret transporté par ifb en 2003 et 2004 par rail conventionnel, rail intermodal et voies navigables.
le tableau suivant montre le volume de fret transporté par ifb en 2003 et 2004 par rail conventionnel, rail intermodal et voies navigables.

le tableau suivant donne un aperçu du développement des principaux indicateurs économiques et financiers d'ifb:
le tableau suivant donne un aperçu du développement des principaux indicateurs économiques et financiers d'ifb:

(45) le tableau ci-dessus reprend le financement total dans l'ensemble du dossier abx.
(45) le tableau ci-dessus reprend le financement total dans l'ensemble du dossier abx.

(32) l'impact du res est calculé dans le tableau ci-dessous et comparé au coût pour la sncb d'un scénario de liquidation.
(32) l'impact du res est calculé dans le tableau ci-dessous et comparé au coût pour la sncb d'un scénario de liquidation.

bij het knooppunt eschborner dreieck volgt u de borden naar
en el cruce eschborner dreieck seguir las

(33) le tableau ci-dessus reprend d'abord les montants attribués par la sncb à abx-d et abx-nl
(33) le tableau ci-dessus reprend d'abord les montants attribués par la sncb à abx-d et abx-nl

gaat u rechtsaf bij taunusanlage en volgt u de borden naar sachsenhausen/ theater.
en taunusanlage girar a la derecha y seguir las indicaciones hacia sachsenhausen/ theater.

a) zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en
(a) deberán estar separadas de sus puertas, cables y cabos de tracción o de arrastre, y

bij reflecterende borden moeten de reflecterende eigenschappen van het materiaal aan de geldende specificaties voldoen en moeten de borden zodanig zijn vervaardigd dat de treinbestuurder de informatie gemakkelijk in de frontlichten kan lezen.
si se utiliza retrorreflectividad, las propiedades reflectantes del material utilizado deben cumplir las especificaciones adecuadas y los letreros deben estar fabricados de manera que las luces de cabeza permitan al conductor leer la información fácilmente.

a) de netten moeten zijn losgemaakt van de borden en van de sleepkabels en -lijnen, en
a) las redes deberán estar separadas de sus puertas, cables y cabos de tracción o de arrastre, y

netten, gewichten en dergelijk tuig moeten worden losgemaakt van de borden en van de trek- of sleepkabels en trek- of sleeptouwen,
las redes, lastres y artes similares se desconectarán de sus puertas, cables y cabos de tracción o de arrastre,