Şunu aradınız:: terugtrekken (Hollandaca - İspanyolca)

terugtrekken
retirada de las aguas

terugtrekken van de tong
achaflanamiento de la aguja

terugtrekken was onmogelijk.
retroceder era imposible.

massaal terugtrekken van middelen
retirada masiva de los fondos

ik kan mijn voet niet terugtrekken!
¡no puedo retirar el pie!

moeilijkheid bij terugtrekken van plaatsingskatheter
dificultad para la retirada de catéter de colocación

terugtrekken en dit huidgebied wassen.
los días y lavarse por debajo.

yakuake openen/terugtrekken@action
abrir/ retraer yakuake@action

waarom kan ik mijn voet niet terugtrekken?
¿por qué no puedo retirar el pie? ¿estará por ventura clavado a la balsa?

het zich geleidelijk terugtrekken van de overheid
inhibición progresiva del estado

voorwaarde onder welke de aandeelhouder zich kan terugtrekken
condición de retirada del accionista

waren zij hiertoe in staat, dan zou awm zich terugtrekken.
de ser así, awm se retiraría.

reptielen dienen zich te kunnen terugtrekken in een beschaduwd deel van de leefruimte.
los reptiles han de tener la posibilidad de retirarse a zonas con sombra dentro del recinto.

het aantal frames in de animatie voor het openen/terugtrekken. @label
el número de fotogramas de la animación para abrir/ retraer. @label

uit de deelstaat brandenburg zal de bank zich, met uitzondering van potsdam, volledig terugtrekken.
a excepción de potsdam, el banco se retirará completamente del estado federado de brandeburgo.

tegelijkertijd zal de onderneming zich echter conform het herstructureringsplan volledig terugtrekken uit de supraregionale markt.
pero, al mismo tiempo, bgb se retirará completamente del mercado suprarregional en aplicación del plan de reestructuración.

dezelfde procedure is van toepassing indien een lidstaat een van zijn nationale referentielaboratoria uit het consortium wil terugtrekken.
se aplicará este mismo procedimiento si un estado miembro desea retirar uno de sus laboratorios nacionales de referencia de la asociación.

als zij een toevluchtsoord of grotten of een onderaardse gang zouden vinden dan zouden zij zich daarin ijlings terugtrekken.
si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa.

(60) voorts was ook bepaald dat mobilcom zich uit de internet-/vastelijnactiviteiten zou terugtrekken.
(60) además, estaba previsto que mobilcom se retirara del área de telefonía fija e internet.

abnormale terugtrekking bloeding
hemorragia por supresión anormal