Şunu aradınız:: beoordelingsformulier (Hollandaca - İtalyanca)

wat zet ze op je beoordelingsformulier?
che cosa scrivera' nella sua scheda di valutazione?

gebruik van het beoordelingsformulier door proevers
uso della scheda di profilo da parte dell'assaggiatore

beoordelingsformulier voor olijfolie van de eerste persing
scheda di profilo dell'olio di oliva vergine

en dat beoordelingsformulier kan je van het internet halen.
e questo modulo per lo studio a casa si puo' scaricare da internet.

ik moest een 'agent in het veld' beoordelingsformulier invullen.
ho dovuto compilare un modulo di valutazione speciale per agenti sul campo.

het beoordelingsformulier dat is bestemd voor de proevers is opgenomen in afbeelding 1 van deze bijlage.
la scheda di profilo ad uso dell'assaggiatore è oggetto della figura 1 del presente allegato.

indien zij besluit haar te wijzigen, maakt hij daartoe ge­bruik van het extra blad dat bij het beoordelingsformulier is gevoegd.
hella seconda ipotesi, egli utilizzerà il modulo complementare allegato al formulario del rapporto informativo.

mocht uw oordeel echter anders luiden, dan verzoek ik u de punten 10 en 11 van het beoordelingsformulier in te vullen en mij te doen toekomen.
se invece non è d'accordo, la prego di compilare le rubriche 10 e 11 di un modello di rapporto informativo e di inoltrarmele.

vervolgens moet hij op de schaal van 10 cm van het beoordelingsformulier de intensiteit vermelden waarmee hij elk van de negatieve en positieve kenmerken waarneemt.
in seguito appunterà sulla scala di 10 cm della scheda di profilo a sua disposizione l'intensità alla quale percepisce ciascuno degli attributi negativi e positivi.

voorts beroept hij zich op schending van het beginsel van behoorlijk bestuur, aangezien het beoordelingsformulier van zijn schriftelijke examen te onnauwkeurig en algemeen was en de kopieën van dat examen geen enkele verbetering bevatten.
inoltre, il ricorrente lamenta la violazione del principio di buon andamento dell'amministrazione, in quanto la nota di valutazione della sua prova scritta sarebbe troppo imprecisa e generale e le copie di tale prova non conterrebbero nessuna correzione.

de beoordeling van aanvragen kan worden verbeterd door een verdere uitwerkingvan hetevaluatiehandboekvoor beoordelaars, dat voor elke rubriek van het beoordelingsformulier in detail moetaangeven wat met deevaluatie wordt beoogden met welke methoden dat moet worden gerealiseerd.
lavalutazionedellecandidaturepotrebbeessere migliorata perfezionando ulteriormenteil manuale destinato ai valutatori attraversola definizione precisa, per ogni sezione dell’apposita scheda, dell’obiettivo dellavalutazionee dei modiincuiesso può essereraggiunto.

de proever dient de aanwijzingen op het beoordelingsformulier aandachtig te lezen en pas met de test van het monster te beginnen wanneer hij volledig is voorbereid op de taak die hij moet uitvoeren (relaxt en ongehaast).
leggerà con attenzione le istruzioni contenute nella scheda di profilo e non inizierà l'esame del campione finché non sarà totalmente pronto a svolgere il suo compito (rilassato e non affrettato).

beoordelingsformulier (zie afbeelding 1) op papier, of digitaal mits aan de voorwaarden van het beoordelingsformulier wordt voldaan, samen met de gebruiksinstructies, indien nodig;
scheda di profilo (v. figura 1) su carta, o in formato elettronico che riproduca le caratteristiche della scheda di profilo, eventualmente corredata da istruzioni per l'uso;

2. de analist beoordeelt, zelfs indien hij door deskundigen wordt bijgestaan, de organoleptische kenmerken volgens de procedure die in het in bijlage xii bedoelde beoordelingsformulier is beschreven. indien de bij de analyse geconstateerde organoleptische kenmerken verschillen van die welkehet produkt op grond van zijn benaming dient te hebben, laat de analist het monster overeenkomstig bijlage xii door een proefpanel onderzoeken.
2. l'analista, anche assistito da periti, procede alla valutazione delle caratteristiche organolettiche secondo la procedura descritta nella scheda di assaggio di cui all'allegato xii. qualora l'analista constati caratteristiche organolettiche diverse da quelle risultanti dalla denominazione del prodotto, è tenuto a fare esaminare il campione da un comitato di assaggio, conformemente alle disposizioni dell'allegato xii.