Şunu aradınız:: de bovenbeenzakken op de broek vind ik… (Hollandaca - İtalyanca)

op de broek.
ai pantaloni.

maar die broek vind ik misselijk.
...questo tipo di colletto. però mi hai fregato i pantaloni.

kijk de glans op de broek van die rechercheur eens.
guarda il luccichio sui pantaloni di quella detective.

ik ben erg geconcentreerd op de broek.
sono concentrato sui pantaloni.

- ja, er zit bloed op de broek.
c'e' del sangue sui pantaloni.

het lab kon een test doen met de gevonden urine op de broek.
il laboratorio è riuscito ad analizzare l'urina trovata sui jeans.

de chef zit me op de broek, omdat mijn partner er niet is.
il capitano mi sta addosso perche' il mio partner non si fa vedere.

de vlek op de broek komt overeen met het sleepspoor in de bloedplas.
le macchie sui pantaloni corrispondono al segno della scivolata nella macchia di sangue.

kunnen wij ons enkel op de broek concentreren?
possiamo focalizzarci sui jeans?

dat houdt me op de been en dat vind ik geweldig.
per me e' uno stimolo e mi piace.

dit is een uittreksel van de modder, gevonden op de broek van de inbreker.
e' l'estratto del fango trovato sull'orlo dei pantaloni del ladro.

het residu op de broek van tony, is zuivere glycerine.
il residuo sui pantaloni di tony? era glicerina pura.

en op de een of andere manier vind ik je daardoor aantrekkelijk.
non so perche' ma ti trovo incredibilmente attraente per averlo detto.

een geleidelijke liberalisering op de voorgestelde manier vind ik bijzonder positief.
ma la sua applicazione in particolari casi dipende dalla misura in cui essa rispetta i principi generali stabiliti dalla corte europea di giustizia.

het boliviaanse alsemhout op de vloer doet 't erg goed, vind ik.
per il pavimento ho scelto un faggio boliviano. ci sta bene.

en nu ik de waarheid weet... over wat er op de eerste dag gebeurde, vind ik dat niet zo gek.
ora che mi ha detto la verita' su cio' che successe al vostro primo incontro, - non credo che sia un'idea cosi' assurda. - papa', non avremmo mai...

eerlijk. we, vonden sporen van explosieven op de broek van de adjunct.
noi, uh, abbiamo trovato dei residui di esplosivo sui pantaloni del vice-sceriffo.

afgaand op de statistieken vind ik de voorgestelde basisarealen echter nogal aan de hoge kant.
per me non c'è ombra di dubbio.

aangezien het punt op de agenda staat, vind ik dat wij die eindstemming moeten houden.
la politica estera e di difesa costituisce il settore più deucato della sovranità nazionale.

gelet op de complexiteit van het probleem en de kiesheid van de situatie vind ik dat ongepast.
ritengo che questa procedura non sia adeguata a fronte della complessa problematica che la questione e tale agreement rappresentano.