Şunu aradınız:: gebedshuizen (Hollandaca - İtalyanca)

vier, tal van kleine protestantse kerken wordt al jarenlang registratie geweigerd en dat terwijl hun gebedshuizen officieel zijn gesloten.
quarto: a molte piccole confessioni protestanti la registrazione è stata negata per anni e i loro luoghi di culto sono ufficialmente chiusi.

daarnaast wil de commissie vermelden dat de alevitische gemeenschap problemen ondervindt met betrekking tot erkenning van gebedshuizen, vertegenwoordiging in relevante staatsorganen en in verplicht religieus onderwijs.
la commissione vorrebbe inoltre rilevare che la comunità di alevi incontra difficoltà in riferimento al riconoscimento dei luoghi di culto, alla rappresentanza presso gli organi statali di rilievo e all’ istruzione religiosa obbligatoria.

scholen, ondernemingen, gebedshuizen en andere instellingen in een lokale samenleving moeten zich dagelijks van de moeilijke taak kwijten om nieuwkomers en autochtonen bij elkaar te brengen.
scuole, aziende, luoghi di culto e altre istituzioni presenti a livello locale perseguono ogni giorno il difficile compito di favorire l’ avvicinamento tra i nuovi arrivati e gli abitanti del luogo.

de alevieten, een gemeenschap van 15 tot 20 miljoen mensen, hebben te maken met wettelijke beperkingen wat betreft het bouwen van gebedshuizen en ontvangen geen financiële steun van de overheidsinstantie die zich bezighoudt met religie.
gli alevi, una comunità di 15-20 milioni di persone, subisce restrizioni legali sulla creazione di luoghi di culto e non riceve alcun sostegno finanziario dall’ autorità religiosa di stato.

de beelden van de terroristische aanslagen op pendeltreinen en metrostellen in madrid en londen, op gebedshuizen, diplomatieke gebouwen en banken in istanbul, op hotels in jordanië, op woonwijken in saoedie-arabië en op restaurants en bars in bali- en de lijst wordt steeds langer- zijn geen computeranimatie.
le immagini degli attentati terroristici – a convogli ferroviari e della metropolitana su cui viaggiavano pendolari a madrid e a londra, a luoghi di culto, a sedi diplomatiche, a banche a istanbul, ad alberghi in giordania, a complessi residenziali in arabia saudita, e a ristoranti e a bali – l’ elenco potrebbe continuare – non sono create al.