Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zijn leugens zouden zich verspreiden als houtrot, tot er voor lorenzo geen veilige hoek in florence te vinden is.
le sue bugie si diffonderebbero come il marciume del legno, finche' a firenze non resterebbe piu' un angolo sicuro per lorenzo.
vochtige, zwarte as smoort de geur van een rattennest en de zware geur van houtrot terwijl de leeuwerik zingt...
"una cenere umida e nera cala sul nido sporco di letame del ratto e si mescola con l'acre odore del legno marcio mentre un canto..."
door de aanval van termieten en houtrot... storten de steunbalken in en het verschil tussen binnen en buiten... dat ooit zo belangrijk was voor de bewoners... wordt voor altijd uitgewist.
ora, la natura agira' in fretta per inghiottire queste rovine.