Şunu aradınız:: paupertatis (Hollandaca - İtalyanca)

het is eigenlijk een testimonium paupertatis.
È un problema drammatico che investe tutte le famiglie europee.

wìjsenbeek toepassen. het is natuurlijk een testimonium paupertatis, mijnheer de voorzitter, dat dit parlement die motton de censure nog nooit heeft toegepast.
wijsenbeek mente capaci), istituisca un servizio con il compito di esaminare in maniera sistematica l'esisto dato ai pareri del parlamento.

de heer o'keeffe heeft ons zojuist een testimonium paupertatis aangeboden, daar de raad er zoals bekend niet in is geslaagd een ontwerpbegroting voor 1985 en een aanvullende begroting voor 1984 vast te stellen, terwijl wij dat allen hadden gehoopt.
prima di tutto, la maggioranza dei miei colleghi riteneva che, dal momento che il consiglio non è stato capace di stabilire il progetto di bilancio suppletivo 1984, praticamente non era neppure possibile stabilire il progetto 1985.

de heer wijzenbeek (ldr). — mijnheer de voorzitter, de gezamenlijke behandeling van deze drie verslagen is geen verheffende bezigheid. ik zou mij nog sterker kunnen uitdrukken : het is een testimonium paupertatis van de europese commissie, van commissaris clinton davis in het bijzonder, maar ook van dit óns europees parlement.
wijsenbeek (ldr). — (nl) signor presidente, l'esame congiunto di queste tre relazioni non è certo un'impresa edificante, ma è un testimonium paupertatis della commissione esecutiva, del commissario clinton davis in particolare e anche di questo nostro parlamento.