Şunu aradınız:: schadegevallen (Hollandaca - İtalyanca)

afwikkelingsdiensten schadegevallen
servizi di regolamento danni

voorziening voor schadegevallen
ammortamento per eventi accidentali

aantal schadegevallen (:) (7 < ·)
premi diretti emessi per abitante (in euro)

door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
pluralità degli autori del danno

intussen ontstaan de eerste schadegevallen.
signor millan, vorrei che mi rispondesse direttamente.

regeling van de schadegevallen in het buitenland
pagamento danni a destino

laat gemma je nu ook al schadegevallen doen?
gemma ti fa fare i ritiri adesso?

de schadegevallen kunnen versneld worden afgewikkeld.
il regolamento dei sinistri viene accelerato.

deze kiest zelf de deskundigen en regelt de schadegevallen.
sarà l'aderente a scegliere i periti e a liquidare i sinistri.

clausule van controle van de schadegevallen en van de underwriting
clausola controllo danni

toerekening van de kosten in door meer partijen veroorzaakte schadegevallen
imputazione dei costi nel caso di pluralità di autori del danno

(5) d) de commissie voor de afwikkeling vim schadegevallen.
(5) b) il comitato d'amministrazione e) la commissione tecnica d) la commissione di regolamento dei sinistri.

e) de waarde van bij schadegevallen verloren gegane hoeveelheden;
e) del controvalore dei quantitativi sinistrati,

in totaal werden in het land saksen meer dan 100 000 schadegevallen genoteerd.
nel land della sassonia sono stati censiti complessivamente più di 100 000 sinistri.

en zij zullen ons in de gelegenheid stellen mogelijke schadegevallen aan te pakken.
mi auguro che nessuno mai si am­mali e che dunque non ci sia bisogno di applicare le nostre proposte.

8.2 bij schadegevallen komen de volgende prestaties in aanmerking: king:
7.16 assicurazione malattia dei lavoratori agricoli

- dus met gisteravond erbij... zijn dat drie schadegevallen die je niet hebben gedood.
- quindi, compresa la notte scorsa, si sono verificati tre eventi dannosi, per te, che non ti hanno ucciso.

gemeenschappelijke risicopremietarieven die op collectief opgestelde statistieken of op het aantal schadegevallen berusten;
la fissazione in comune di tariffe di premi di rischio basate su statistiche collettive o sul numero di sinistri,

de regeling moet juridisch erkend zijn anders staan burgers en bedrijven bij schadegevallen met lege handen.
ritengo che possiamo dirci d'accordo sul fatto che l'evoluzione dei mezzi di comuni­cazione elettronica ha un decorso a tal punto rapido da co­stringere anche noi a procedere rapidamente nello stabi­lire l'ambito giuridico per questo nuovo tipo di comuni­cazione.

de commissie heeft op 8 januari 1981 een aanbeveling aangenomen met betrekking tot de snellere afwikkeling van schadegevallen in het
l'8 gennaio 1981 la commissione ha adottato una raccomandazione relativa all'accelerazione della liquidazione dei sinistri nel quadro dell'assicurazione responsabilità civile che deriva dalla circolazione di veicoli a motore.