Şunu aradınız:: èuva (Hırvatça - Almanca)

neka te blagoslovi jahve i neka te èuva!
der herr segne dich und behüte dich;

moja duša èuva propise tvoje i ljubi ih veoma.
meine seele hält deine zeugnisse und liebt sie sehr.

divna su tvoja svjedoèanstva, stoga ih èuva duša moja.
deine zeugnisse sind wunderbar; darum hält sie meine seele.

da te èuva od žene preljubnice, od tuðinke koja laskavo govori.
daß du behütet werdest vor dem fremden weibe, vor einer andern, die glatte worte gibt.

u nevolji sva mi je utjeha što mi život èuva rijeè tvoja.
das ist mein trost in meinem elend; denn dein wort erquickt mich.

dobro se èuva bezakonje efrajimovo, grijeh je njegov dobro pohranjen.
die missetat ephraims ist zusammengebunden, und seine sünde ist behalten.

otvorite vrata! nek' uðe narod pravedni koji èuva vjernost,
tut die tore auf, daß hereingehe das gerechte volk, das den glauben bewahrt!

"dokle god jaki i naoružani èuva svoj stan, u miru je sav njegov posjed.
wenn ein starker gewappneter seinen palast bewahrt, so bleibt das seine mit frieden.

oni su izvori bezvodni, oblaci vjetrom gonjeni; za njih se èuva mrkla tmina.
das sind brunnen ohne wasser, und wolken, vom windwirbel umgetrieben, welchen behalten ist eine dunkle finsternis in ewigkeit.

anðeo jahvin odgovori manoahu: "neka se žena èuva svega što sam joj zabranio.
der engel des herrn sprach zu manoah: vor allem, was ich dem weibe gesagt habe, soll sie sich hüten.

a tko èuva rijeè njegovu, u njemu je zaista savršena ljubav božja. po tom znamo da smo u njemu.
wer aber sein wort hält, in solchem ist wahrlich die liebe gottes vollkommen. daran erkennen wir, daß wir in ihm sind.

"Šaljem, evo, svog anðela pred tobom da te èuva na putu i dovede te u mjesto koje sam priredio.
siehe, ich sende einen engel vor dir her, der dich behüte auf dem wege und bringe dich an den ort, den ich bereitet habe.

a jedan èist èovjek neka pokupi pepeo od junice pa ga pohrani izvan tabora na èisto mjesto da se èuva izraelskoj zajednici za vodu oèišæenja. to je žrtva okajnica.
und ein reiner mann soll die asche von der kuh aufraffen und sie schütten draußen vor dem lager an eine reine stätte, daß sie daselbst verwahrt werde für die gemeinde der kinder israel zum sprengwasser; denn es ist ein sündopfer.

i sluša li tko moje rijeèi, a ne èuva ih, ja ga ne sudim. ja nisam došao suditi svijetu, nego svijet spasiti.
und wer meine worte hört, und glaubt nicht, den werde ich nicht richten; denn ich bin nicht gekommen, daß ich die welt richte, sondern daß ich die welt selig mache.

"nek se svatko èuva prijatelja, a brat bratu neka ne vjeruje, jer brat svaki nasljeduje jakova, a svaki prijatelj raznosi klevete.
sie schießen mit ihren zungen eitel lüge und keine wahrheit und treiben's mit gewalt im lande und gehen von einer bosheit zur andern und achten mich nicht, spricht der herr.