Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ima mnogo rijeka, jezera i gorskih lanaca. karta na 4. stranici navodi imena onih najvećih.
mit hilfe der karte auf seite 4 kannst du dir einen Überblick über die größten flüsse, seen und gebirgszüge in europa verschaffen.
oko jedne trećine rijeka u državama nasljednicama jugoslavije i u albaniji imaju prirodnu dinamiku i mogu se nazvati prirodnim rijekama.
rund ein drittel der flüsse in den jugoslawien-nachfolgestaaten und albanien weisen eine natürliche dynamik auf und können noch als naturflüsse bezeichnet werden.
zemlje kroz koje ta rijeka teče već su uspostavile visoku razinu sigurnosti koja se temelji na revidiranoj konvenciji o plovidbi rajnom i koju nadzire ccnr.
die rheinuferstaaten haben auf der grundlage der revidierten rheinschifffahrtsakte und unter aufsicht der zkr bereits ein hohes sicherheitsniveau erreicht.
većina poljoprivredne djelatnosti odvija se u plodnim naplavnim ravnicama uz korita rijeka, a glavni su proizvodi agrumi, grožđe i orašasti plodovi.
die landwirtschaft konzentriert sich in erster linie in den fruchtbaren Überschwemmungsgebieten der flüsse, und die wichtigsten erzeugnisse sind zitrusfrüchte, weintrauben und nüsse.
odlagališta kojima se loše upravlja i koja su, ponekad, čak namjerno smještena u blizini mora ili rijeka, da se ne bi prebrzo napunila.
schlecht geführte deponien, die zuweilen sogar absichtlich in die nähe der küste oder eines flusses angesiedelt werden, damit ihre kapazitäten nicht so schnell erschöpft sind.
ali povrću treba mnogo vode, pa ratari u vrućim i suhim krajevima često moraju navodnjavati usjeve. to znači da im donose vodu iz rijeka ili iz podzemlja.
doch gemüse brauchtsehr viel wasser, weswegen landwirte in heißen, trockenen regionen ihre felder oft bewässern müssen.dazu wird wasser aus flüssen oder grundwasser verwendet.