Şunu aradınız:: usuglašeno (Hırvatça - Almanca)

to je usuglašeno.
dies wurde vereinbart.

usuglašeno je kompromisno rješenje: potpora će se pružiti nekim vrstama aktivnosti prerade.
es wurde eine kompromisslösung vereinbart: einigen arten von verarbeitungsaktivitäten wird unterstützung gewährt.

u programu life usuglašeno je usklađivanje odredaba o prihvatljivosti troškova pdv-a s financijskom uredbom.
beim life-programm kam man überein, die bestimmungen über die förderfähigkeit von mehrwertsteuerbeträgen an die haushaltsordnung anzupassen.

također je usuglašeno da istraživanje ljudskih embrionalnih matičnih stanica ima potencijala za važna otkrića u zdravstvenim istraživanjima i da kontrolni mehanizmi, identični onima dogovorenima sedmim okvirnom programom, pružaju primjerene zaštitne mjere kako bi se osigurala usklađenost sa strogim postojećim pravilima.
man stellte ferner fest, dass die humane embryonale stammzellenforschung das potenzial für bahnbrechende fortschritte in der gesundheitsforschung hat und dass die vorgeschlagenen kontrollmechanismen, die denen des rp7 entsprechen, geeignete vorkehrungen zur einhaltung der strengen bestehenden vorschriften enthalten.

u slučaju da mišljenje podupire donošenje usklađenog sažetka opisa svojstava proizvoda, svaka država članica mijenja odobrenje za stavljanje veterinarsko-medicinskog proizvoda u promet u skladu s onim što je usuglašeno, i to u roku od 30 dana od primitka obavijesti o postignutoj suglasnosti od izvjestitelja.
fällt die stellungnahme zugunsten der annahme einer harmonisierten fachinformation aus, so ändert jeder mitgliedstaat binnen 30 tagen, nachdem der berichterstatter über die entscheidung informiert hat, seine zulassung dementsprechend.