Şunu aradınız:: raspoznaju (Hırvatça - Fransızca)

dodatno, vojnici su uvježbani da raspoznaju...
de plus, les soldats sont entraînés pour faire de la reconnaissance...

a nas dvoje i svi amerikanci ih raspoznaju.
toi, moi, les américains, on sait faire la différence.

zar si senzore podesila da raspoznaju duhove?
mais est-ce que vos senseurs sont calibrés pour les fantômes ?

kad huroni jednom raspoznaju vlastitu snagu, postavit ćemo nove uvjete trgovine s francuzima.
lorsque leur peur rendra les hurons plus forts, nous négocierons de nouvelles conditions de troc avec les français.

po ovom se raspoznaju djeca božja i djeca ðavolska: tko god ne èini pravde i tko ne ljubi brata, nije od boga.
c`est par là que se font reconnaître les enfants de dieu et les enfants du diable. quiconque ne pratique pas la justice n`est pas de dieu, non plus que celui qui n`aime pas son frère.

-njima se pedofili raspoznaju. mali trokut u velikome označava sklonost dječacima, srce u srcu prema djevojčicama, leptiri prema djeci oba spola.
les triangles signifient "aime les petits garçons", les cœurs "les fillettes", les papillons "les enfants sans préférence de genre".