Şunu aradınız:: kopa (Hırvatça - Japonca)

da mu mir udijeliš od nesretnih dana, dok se grob kopa zlikovcu.
あなたはその人を災の日からのがれさせ、悪しき者のために穴が掘られるまでその人に平安を与えられます。

tko jamu kopa, u nju pada; i tko ruši zid, ujeda ga zmija.
穴を掘る者はみずからこれに陥り、石がきをこわす者は、へびにかまれる。

tko jamu kopa, sam u nju pada, i tko kamen valja, na njega se prevaljuje.
穴を掘る者は自らその中に陥る、石をまろばしあげる者の上に、その石はまろびかえる。