Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sin Èovjeèji, istina, ide kako je odreðeno, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje."
Žmogaus sūnus, tiesa, eina, kaip jam paskirta, bet vargas tam žmogui, kuris jį išduoda!”
bdijte i molite da ne padnete u napast. duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundymą, nes dvasia ryžtinga, bet kūnas silpnas”.
"nije istina, ne elim prebjeæi kaldejcima!" ali i ne sluajuæi jeremiju, jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima.
jeremijas atsakė: “tai netiesa, aš nebėgu pas chaldėjus”. irija nepatikėjo. jis sulaikė jeremiją ir nuvedė pas kunigaikščius.
ako je, doista, istina boja po mojoj laljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zato da ja jo budem suðen kao grenik?
bet jeigu dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?
istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæenitvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izala iz boka abrahamova.
beje, ir levio sūnūs, kurie gauna kunigystę, pagal įstatymą turi įsakymą imti dešimtines iš žmonių, tai yra imti iš savo brolių, nors ir jie kilę iš abraomo strėnų.
ali ena uze ona dva èovjeka, sakri ih i reèe: "istina, ti su ljudi doli k meni, ali ja nisam znala odakle su.
moteris, abu vyrus paslėpusi, tarė: “tiesa, vyrai buvo atėję pas mane, bet aš nežinojau, iš kur jie.