Je was op zoek naar: istina (Kroatisch - Lithouws)

istina
tiesa

reèe mu pilat: "Što je istina?"
pilotas jo paklausė: “o kas yra tiesa?!” po šių žodžių jis vėl išėjo pas žydus ir tarė jiems: “aš nerandu jame jokios kaltės.

upoznat æete istinu i istina æe vas osloboditi."
ir jūs pažinsite tiesą, ir tiesa padarys jus laisvus”.

plod je svjetlosti svaka dobrota, pravednost i istina -
nes dvasios vaisius reiškiasi visokeriopu gerumu, teisumu ir tiesa,­

pravda je tvoja pravda vjeèita i zakon tvoj sama istina.
tavo teisumas amžinas, tavo įstatymas­tiesa.

sve zapovijedi tvoje istina su sama: nekriva me gone, pomozi mi.
visi tavo įsakymai teisūs; padėk man prieš melagingus persekiotojus.

i svi oni po vjeri, istina, primiše svjedoèanstvo, ali ne zadobiše obeæano
ir jie visi, per tikėjimą gavę gerą liudijimą, negavo to, kas buvo pažadėta,

ako ste ga doista èuli i u njemu bili pouèeni kako je istina u isusu:
juk iš jo girdėjote ir jame išmokote,­nes tiesa yra jėzuje,­

pravda i pravednost temelj su prijestolja tvoga, ljubav i istina koraèaju pred tobom.
palaiminta tauta, kuri pažįsta džiaugsmingą garsą! viešpatie, tavo veido šviesoje jie vaikščios.

istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli narode i zemlje njihove;
tai tiesa, viešpatie, kad asirijos karaliai išnaikino tautas ir jų šalis.

istina je, o jahve, asirski su kraljevi zatrli sve narode i zemlje njihove;
tai tiesa, viešpatie, kad asirijos karaliai išnaikino tautas ir jų šalis.

sin Èovjeèji, istina, ide kako je odreðeno, ali jao èovjeku onomu koji ga predaje."
Žmogaus sūnus, tiesa, eina, kaip jam paskirta, bet vargas tam žmogui, kuris jį išduoda!”

za demetrija svjedoèe svi, i sama istina, a i mi svjedoèimo. a znaš da je naše svjedoèanstvo istinito.
apie demetriją gerai liudija visi ir pati tiesa. ir mes liudijame, o tu žinai, kad mūsų liudijimas tikras.

ne, ni naèas im nismo popustili, nismo se podložili: da istina evanðelja ostane kod vas!
jiems nė valandėlei nepasidavėme, kad evangelijos tiesa pasiliktų su jumis.

tada dobro istraži, raspitaj se i temeljito izvidi. bude li istina i doista se ta grozota uèinila u tvojoj sredini,
išžudyk to miesto gyventojus kardu ir sunaikink jį ir visa, kas jame yra, net gyvulius.

bdijte i molite da ne padnete u napast. duh je, istina, voljan, no tijelo je slabo."
budėkite ir melskitės, kad nepatektumėte į pagundymą, nes dvasia ryžtinga, bet kūnas silpnas”.

"nije istina, ne želim prebjeæi kaldejcima!" ali i ne slušajuæi jeremiju, jirijaj ga uhvati i odvede dostojanstvenicima.
jeremijas atsakė: “tai netiesa, aš nebėgu pas chaldėjus”. irija nepatikėjo. jis sulaikė jeremiją ir nuvedė pas kunigaikščius.

ako je, doista, istina božja po mojoj lažljivosti obilno zasjala njemu na slavu, zašto da ja još budem suðen kao grešnik?
bet jeigu dievo tiesa per mano melagystę tik dar labiau iškilo jo šlovei, tai kam dar teisti mane kaip nusidėjėlį?

istina, i oni sinovi levijevi, koji primaju sveæeništvo imaju zakonsku zapovijed da ubiru desetinu od naroda, to jest od svoje braæe premda su i ona izašla iz boka abrahamova.
beje, ir levio sūnūs, kurie gauna kunigystę, pagal įstatymą turi įsakymą imti dešimtines iš žmonių, tai yra imti iš savo brolių, nors ir jie kilę iš abraomo strėnų.

ali žena uze ona dva èovjeka, sakri ih i reèe: "istina, ti su ljudi došli k meni, ali ja nisam znala odakle su.
moteris, abu vyrus paslėpusi, tarė: “tiesa, vyrai buvo atėję pas mane, bet aš nežinojau, iš kur jie.