İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
spomenuo se svih ti prinosnica, bila mu mila paljenica tvoja!
mana e homai ki a koe ta tou ngakau e mea ai, e whakamana katoa hoki tau e wawata ai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dodaj jo ulja i na nju stavi tamjana. to je rtva prinosnica.
me riringi ano he hinu ki taua mea, me whakatakoto hoki he parakihe ki runga: he whakahere totokore tena
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
u komade je izlomi i po njima ulja polij: rtva je to prinosnica.
me whatiwhati e koe, ka riringi ai ki te hinu: he whakahere totokore tena
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a prinosnica neka bude efa po ovnu, a po jaganjcu koliko i kako tko moe i hin ulja po efi.
ko te whakahere totokore, kia kotahi te epa mo te hipi toa, me to nga reme whakahere totokore, ko tana e taea te homai; kotahi te epa, kia kotahi ano hine hinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bude li tvoja prinosnica kuhana u kotlui, neka bude od najboljeg brana, pripravljena s uljem.
na, mehemea he whakahere totokore tau whakahere, he mea i paraipanatia, me hanga ki te paraoa, ki te hinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hranit æe se od rtava prinosnica, okajnica i naknadnica, i sve zavjetovano u izraelu njima pripada.
ko te whakahere totokore, ko te whakahere hara, ko te whakahere mo te he, hei kai ma ratou; ma ratou ano nga mea katoa i oti rawa mai i roto i a iharaira
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako tvoj dar bude rtva prinosnica peèena na tavi, neka bude od najboljeg brana, neukvasana i u ulju zamijeena.
a, ki te mea he whakahere totokore te whakahere, he mea i tunua ki te paraharaha, hei te mea paraoa pai, kihai nei i rewenatia, kua oti nei te konatu ki te hinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a svaka rtva prinosnica, zamijeena s uljem ili nasuho, neka pripadne svim aronovim sinovima bez razlike!"
ko nga whakahere totokore katoa ia i konatunatua ki te hinu, nga mea maroke ranei, ma nga tama katoa a arona; kia rite te wahi ma tetahi, ma tetahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
o blagdanima i svetkovinama neka se kao prinosnica prinese efa po juncu i efa po ovnu, a po jaganjcu koliko tko moe i hin ulja po efi.
na, ko te whakahere totokore i nga hakari, i nga whakanuinga, kotahi te epa ki te puru, kotahi te epa ki te hipi toa; ko to nga reme ano, ko te mea e taea e ia te homai; kia kotahi te hine hinu ki te epa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nikakva rtva prinosnica koju bude prinosio jahvi neka ne bude prireðivana s kvasom, jer ne smije u kad saigati ni kvasa ni meda kao rtvu paljenicu.
kei hanga ki te rewena tetahi whakahere totokore e kawea ana e koutou ma ihowa: kei tahuna hoki e koutou he rewena, he honi ranei, i roto i tetahi o nga whakahere ahi a ihowa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
njihova prinosnica, od najboljeg brana zamijeena s uljem, neka bude: tri desetine efe na junca, dvije desetine efe na ovna,
a hei te paraoa pai i konatunatua ki te hinu he whakahere totokore mo ena: kia toru whakatekau e tukua mo te puru, kia rua nga whakatekau mo te hipi toa
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nadalje, svaka rtva prinosnica to bude peèena u peæi, kao i svaka to bude zgotovljena u kotlui ili na tavi, neka pripadne sveæeniku koji je prinosi.
me te whakahere totokore katoa, nga mea e tunua ana ki te oumu, me nga mea katoa e paraipanatia ana, e meatia ana ranei ki te paraharaha, ma te tohunga ena nana i whakahere
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
njihova prinosnica, od najboljeg brana zamijeena s uljem, neka bude: na pojedinog junca tri desetine efe, na pojedinoga ovna dvije desetine efe,
me to ratou whakahere totokore he paraoa pai i konatunatua ki te hinu, kia toru whakatekau mo te puru kotahi, kia rua whakatekau mo te hipi toa kotahi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na svoje odreðene blagdane prinesite to jahvi osim svojih zavjetnica i svojih dragovoljnih rtava, svojih paljenica, prinosnica, ljevanica i svojih prièesnica."
ko enei a koutou e mea ai ki a ihowa i a koutou hakari nunui, haunga a koutou ki taurangi, me a koutou tahunga tinana, me a koutou whakahere totokore, a koutou ringihanga, me a koutou whakahere mo te pai
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
uz to rtva prinosnica neka bude: dvije desetine efe najboljeg brana zamijeena u ulju, kao paljena rtva jahvi na ugodan miris; a s njom ljevanica od vina neka bude èetvrt hina.
a, ko te whakahere totokore, kia rua nga whakatekau o te epa paraoa, he mea konatu ki te hinu, hei whakahere ahi ma ihowa, hei kakara reka: me waina hoki tona ringihanga, ko te whakawha o te hine
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sedmoga mjeseca, petnaestoga dana u mjesecu, neka o blagdanu isto toliko prinosi sedam dana: isto toliko okajnica, paljenica, prinosnica i ulja.'
i te whitu o nga marama, i te tekau ma rima o nga ra o te marama, i te hakari, ka mahia mai e ia enei mea, kia whitu nga ra; kia rite ki te whakahere hara, ki te tahunga tinana, ki te whakahere totokore, ki te hinu hoki
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako bude siromaan te ne mogne to priskrbiti, neka uzme samo jedno muko janje za rtvu naknadnicu i neka se ono prinese kao rtva prinosnica da se nad tim èovjekom izvri obred pomirenja. i neka uzme samo desetinu efe najboljeg brana zamijeena u ulju za rtvu prinosnicu, jedan log ulja,
a, ki te mea he rawakore ia, a e kore ena mea e taea, na me tiki e ia kia kotahi reme toa hei whakahere mo te he, hei mea poipoi, hei whakamarie mona, kia kotahi ano hoki te whakatekau paraoa, hei te mea i konatunatua ki te hinu, hei whakahere t otokore, me tetahi roko hinu
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"to su blagdani jahvini koje imate sazvati - sveti zborovi odreðeni za prinoenje rtava u èast jahvi; rtava paljenica, prinosnica, rtava klanica i ljevanica; svaku na njezin pravi dan,
ko nga hakari enei a ihowa e karangatia e koutou hei huihui tapu, hei whakaherenga mo te whakahere ahi ki a ihowa, mo te tahunga tinana, mo te whakahere totokore, mo te patunga tapu, mo nga ringihanga, tenei mea i tona rangi, tenei mea i tona ra ngi
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor