İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
Želite li doista obrisati '% 1'?
Удалить «% 1 »?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
vi ste doista slava naa i radost!
Ибо вы – слава наша и радость.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista, mi smo udovi njegova tijela!
потому что мы члены тела Его, от плоти Его и от костей Его.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Želite li doista obrisati instancu% 1?
ÐÑ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑелÑно Ñ Ð¾ÑиÑе ÑдалиÑÑ ÑкземплÑÑ% 1?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ste doista okusili kako je dobar gospodin.
ибо вы вкусили, что благ Господь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Želite li doista izbrisati sve nespremljene promjene?
Вы действительно хотите отменить все несохранённые изменения?
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista ti si bog skriveni, bog izraelov, spasitelj.
Истинно Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otac doista ne sudi nikomu: sav je sud predao sinu
Ибо Отец и не судит никого, но весь суд отдал Сыну,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
pa ako sam zastranio doista, na meni moja zabluda ostaje.
Если я и действительно погрешил, то погрешность моя при мне остается.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista, u èemu je iskuan trpio, moe iskuavanima pomoæi.
Ибо, как Сам Он претерпел, быв искушен, то может и искушаемым помочь.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bog nas, doista, nije pozvao na neèistoæu, nego na svetost.
Ибо призвал нас Бог не к нечистоте, но к святости.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista kad se mijenja sveæenitvo, nuno se mijenja i zakon.
Потому что с переменою священства необходимо быть перемене и закона.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
a to nam svjedoèi i duh sveti. poto je doista rekao:
О сем свидетельствует нам и Дух Святый; ибо сказано:
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista, stvorenje sa svom udnjom ièekuje ovo objavljenje sinova bojih:
Ибо тварь с надеждою ожидает откровения сынов Божиих,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista, ako ponovno gradim to sam bio sruio, pokazujem da sam prijestupnik.
Ибо если я снова созидаю, что разрушил, то сам себя делаю преступником.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako ste ga doista èuli i u njemu bili pouèeni kako je istina u isusu:
потому что вы слышали о Нем и в Нем научились, – таккак истина во Иисусе, –
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bog mi je doista svjedok koliko udim za svima vama srcem isusa krista!
Бог – свидетель, что я люблю всех вас любовью Иисуса Христа;
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ako pak krist nije uskrsnuo, uzalud je doista propovijedanje nae, uzalud i vjera vaa.
а если Христос не воскрес, то и проповедь наша тщетна, тщетна и вера ваша.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
doista, do zakona bilo je grijeha u svijetu, ali se grijeh ne ubraja kad nema zakona.
Ибо и до закона грех был в мире; но грех не вменяется, когда нет закона.
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"doista, ako vi otpustite ljudima njihove prijestupke, otpustit æe i vama otac va nebeski.
Ибо если вы будете прощать людям согрешения их, то простит и вам Отец ваш Небесный,
Son Güncelleme: 2012-05-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor