Şunu aradınız:: potjeru (Hırvatça - Sırpça)

Bilgisayar çevirisi

İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.

Croatian

Serbian

Bilgi

Croatian

potjeru

Serbian

 

Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Hırvatça

Sırpça

Bilgi

Hırvatça

egipæani: svi faraonovi konji, kola i konjanici, nagnu za njima u more, u potjeru.

Sırpça

i misirci terajuæi ih podjoše za njima posred mora, svi konji faraonovi, kola i konjici njegovi.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

ajani nato pozvaše sve iz grada i dadoše se za njima u potjeru te, goneæi jošuu, odvoje se od grada.

Sırpça

a oni sazvaše sav narod što beše u gradu da ih teraju. i teraše isusa, i odvojiše se od svog grada.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

jahve otvrdnu srce faraonu, kralju egipatskom, te on krenu u potjeru za izraelcima, koji su otišli uzdignute pesnice.

Sırpça

i gospod uèini te otvrdnu srce faraonu caru misirskom, i podje u poteru za sinovima izrailjevim, kad sinovi izrailjevi otidoše pod rukom visokom.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

za kim je izišao izraelski kralj? za kim ideš u potjeru? za mrtvim psom, za obiènom buhom!

Sırpça

za kim je izašao car izrailjev? koga goniš, mrtvog psa, buvu jednu.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

odavde david sa èetiri stotine ljudi nastavi potjeru, a ostadoše dvije stotine ljudi što bijahu tako umorni da nisu mogli prijeæi preko potoka besora.

Sırpça

a david sa èetiri stotine ljudi potera dalje, a dvesta ljudi osta, koji sustaše te ne mogoše preæi preko potoka vosora.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

nato ahitofel reèe abšalomu: "dopusti da izaberem dvanaest tisuæa ljudi pa da se dignem i poðem u potjeru za davidom još noæas.

Sırpça

još reèe ahitofel avesalomu: da odaberem dvanaest hiljada ljudi pa da idem i teram davida noæas.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

bijahu veæ daleko od mikine kuæe, kad gle - ljudi što življahu u susjednim kuæama, blizu mikine, uzbunili se i krenuli u potjeru za danovcima.

Sırpça

a kad behu daleko od kuæe mišine, onda ljudi koji življahu u kuæama blizu kuæe mišine skupiše se i podjoše u poteru za sinovima danovim.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

ana je postavila ultimatum kasno u ponedjeljak, nakon što su makedonske snage sigurnosti pokrenule opsežnu potjeru u regiji pokušavajući uhititi avdila jakupia, zapovjednika pobunjenika za kojeg se vjeruje da je odgovoran za kratkotrajnu otmicu dvojice makedonskih policajaca nekoliko dana ranije.

Sırpça

ana je postavila ultimatum u ponedeljak uveče, nakon što su snage bezbednosti pokrenule veliku potragu u regionu pokušavajući da uhapse avdila jakupija, komandanta pobunjenika za koga se veruje da je bio odgovoran za kratkotrajnu otmicu dva makedonska policajca nekoliko dana ranije.

Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

amasa se nije obazirao na maè koji bijaše joabu u ruci, i on ga udari njim u trbuh i prosu mu utrobu na zemlju. nije morao ponoviti udarac i amasa umrije. joab sa svojim bratom abišajem nastavi potjeru za bikrijevim sinom Šebom.

Sırpça

a amasa ne uzimaše na um maè, koji beše joavu u ruci; a on ga udari njim pod peto rebro, i prosu mu creva na zemlju, te od jednog udarca umre. potom joav i avisaj, brat njegov, otidoše u poteru za sevom sinom vihrijevim.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Hırvatça

ja æu otvrdnuti faraonu srce, i on æe za njima poæi u potjeru. ali ja æu se proslaviti nad faraonom i svom njegovom vojskom. tako æe egipæani spoznati da sam ja jahve." izraelci tako uèine.

Sırpça

i uèiniæu da otvrdne srce faraonu, te æe poæi u poteru za vama, i ja æu se proslaviti na njemu i na svoj vojsci njegovoj, i misirci æe poznati da sam ja gospod. i uèiniše tako.

Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Hırvatça

policija bosanskih srba pokrenula potjeru za ratnim zločincem 17/10/2004 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- policija bosanskih srba pokrenula je u subotu (16. listopad) operaciju u bijeljini u potjeri za neimenovanim osumnjičenikom za ratne zločine.

Sırpça

policija bosanskih srba pokrenula potragu za ratnim zločincem 17/10/2004 banja luka, bosna i hercegovina (bih) -- policija bosanskih srba u subotu (16. oktobar) je pokrenula operaciju u bijeljini u potrazi za neimenovanim osumnjičenikom za ratne zločine.

Son Güncelleme: 2012-04-07
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
7,782,497,417 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam