İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
uvrijeðen brat jaèi je od tvrda grada i svaðe su kao prijevornice na tvrðavi.
uvredjen je brat kao tvrd grad, i svadja je kao prevornica na dvoru.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
maè æe bjenjeti njegovim gradovima, unititi prijevornice njegove, prodirat æe zbog spletaka njegovih.
i maè æe stajati u gradovima njegovim, i potræe prevornice njegove i prodreti za namere njihove.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ja æu hoditi pred tobom da poravnam uzvisine, da razbijem mjedene vratnice, da slomim eljezne prijevornice.
ja æu iæi pred tobom, i puteve neravne poravniæu, vrata bronzana razbiæu i prevornice gvozdene slomiæu.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dolinska vrata popravljao je hanum i stanovnici zanoaha: sagradili su ih, uèvrstili krila, stoere i prijevornice i postavili tisuæu lakata zida do smetlinih vrata.
vrata dolinska popravlja anun sa stanovnicima zanojskim; oni ih sagradie i metnue krila i brave i prevornice, i hiljadu lakata zida do gnojnih vrata.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
gledaj svoj narod: sve je ensko u domu tvome; vrata tvoje zemlje irom se otvaraju neprijatelju; oganj je sagao tvoje prijevornice.
eto, narod su ti ene usred tebe; neprijateljima æe tvojim biti irom otvorena vrata od zemlje tvoje, oganj æe prodreti prevornice tvoje.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ovako govori jahve, otkupitelj va, svetac izraelov: "radi vas poslah protiv babilona, oborit æu prijevornice zatvorima i kaldejci æe udarit u kukanje.
ovako govori gospod izbavitelj va, svetac izrailjev: vas radi poslaæu u vavilon i pobacaæu sve prevornice, i haldejce s ladjama, kojima se hvale.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
izvorska vrata popravljao je alum, sin kol-hozeov, glavar nad mispanskim okrugom: sagradio ih je, pokrio ih, utvrdio vratna krila, stoere i prijevornice. on je popravio i zid kod ribnjaka iloaha, koji se protee od kraljevskog vrta do stepenica to silaze iz davidova grada.
a vrata izvorska popravlja salum, sin hol-ozin, poglavar nad krajem u mispi, on ih sagradi i pokri i metnu im krila i brave i prevornice; i zid kod banje siloamske od vrta carevog do basamaka koji silaze iz grada davidovog.
Son Güncelleme: 2012-05-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: