Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ali danas, sutra i prekosutra moram nastaviti put jer ne prilièi da prorok pogine izvan jeruzalema.'"
ali danas i sutra i prekosutra treba mi iæi; jer prorok ne moe poginuti izvan jerusalima.
javie kralju: "ovdje je prorok natan." on uðe kralju i pade nièice pred njim.
i javie caru govoreæi: evo natana proroka. i on stupivi pred cara pokloni se caru licem do zemlje.
a isus im govorae: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i meðu rodbinom i u svom domu."
a isus reèe im: nigde nije prorok bez èasti do na postojbini svojoj i u rodu i u domu svom.
a reknemo li 'od ljudi', sav æe nas narod kamenovati. ta uvjeren je da je ivan prorok."
ako li kaemo od ljudi, sav æe nas narod pobiti kamenjem; jer svi verovahu da jovan bee prorok.
i sablanjavahu se o njega. a isus im reèe: "nije prorok bez èasti doli u svom zavièaju i u svom domu."
i sablanjavahu se o njega. a isus reèe im: nema proroka bez èasti osim na postojbini svojoj i u domu svom.