Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
voda
su
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
slatka voda
tatlısu
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
stanovanje, voda, struja,
restoranlar ve otelle
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
crpljenje i kontaminacija slatkih voda
tatlısuların yok olması ve kirlenmesi
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i, naravno, u kupaonici curi voda.
ve tabii ki, banyoda kaçak var.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
turska će provesti reformu politike voda
türkiye su politikasında reform yapacak
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voda je preplavila nekoliko lokalnih objekata.
sel suları çok sayıda yerel tesisi bataklıÄa çevirdi.
Son Güncelleme: 2012-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
43 postojeća infrastruktura za pročišćavanje otpadnih voda (
) sürdürülmesi için, büyük yatırımlar yapılması gerekecektir (43).
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
provedba direktive o pročišćavanju komunalnih otpadnih voda u
0 2018’e kadar, derecelendirilmiş geçiş dönemleri belirlenmiştir.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ponovnim pretvaranjem u vodu, para postaje voda za piće.
buhar suya geri döndüğünde içme suyu haline geliyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
otpadna voda i izgubljena voda – dva lica jednog problema
atıksu ve boşa harcanan su – ikili bir sorun
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
bog naèini svod i vode pod svodom odijeli od voda nad svodom.
ve öyle oldu. tanrı gökkubbeyi yarattı. kubbenin altındaki suları üstündeki sulardan ayırdı.
Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
grčka, cipar i bugarska dobili visoke ocjene za kvalitetu voda
yunanistan, kıbrıs rum kesimi ve bulgaristan su kalitesinden yüksek not aldı
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
% nacionalnog stanovništva spojen na pogone za pročišćavanje gradskih otpadnih voda
kentsel atık su arıtma tesislerine (uwwtp) bağlı ulusal nüfus yüzdesi
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
na cipru će se izgraditi 30-metarsko postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda.
kıbrıs'ta 30 milyon avroluk bir kanalizasyon arıtma tesisi inşa edilecek.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
istovremeno, stručnjaci uprave rumunjskih voda upozoravaju kako će u predstojećim tjednima rijeke presušiti.
Öte yandan romanya sular İdaresi uzmanları, önümüzdeki haftalarda nehirlerin kuruyacağı uyarısında bulunuyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
europska banka za obnovu i razvoj financijski pomaže projekte obnove cesta i odvodnje otpadnih voda.
avrupa yeniden yapılanma ve rehabilitasyon bankası, karayolu ıslah ve atık su projelerine kaynak sağlamaya yardım ediyor.
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
novo će postrojenje za pročišćavanje otpadnih voda zamijeniti staro u mia miliai. [afp]
yeni tesis mia milia'daki mevcut kanalizasyon arıtma tesisinin yerini alacak. [afp]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
voda bi trebala pomoći jačanju poljoprivrednog i uslužnog sektora ciparskih turaka. [reuters]
su, kktc’de tarım ve hizmet sektörlerinin güçlendirilmesine yardımcı olacak. [reuters]
Son Güncelleme: 2016-01-20
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
i jesu li današnji resursi okoliša, to jest, zrak, voda, tlo, šume i biološka raznolikost,dovoljnosigurnidaiubudućnostipodržavajuzdravljestanovništvaiodrživostgospodarstva
günümüzün çevre kaynakları, yani hava, su, toprak, ormanlar, biyolojik çeşitlilik, gelecekte insanların ve ekonomilerin varlıklarını sürdürebilmesine yetecek kadar güvende midir?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: