İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
istraživanja pokazuju da je unos omega 3 u zapadnjačkoj prehrani često značajno niži od preporučenog u svim dobnim skupinama .
the research show that the omega 3 input in western nutrition is often significantly less then the recommended amount among all age groups .
funkcionalni namaz bogat ala , dha i epa omega 3 masnim kiselinama koje pogoduju zdravlju mozga i krvožilnog sustava .
the functional spread is rich with ala , dha and epa omega 3 fatty acids which have a beneficial effect on the health of the brain and blood system .
hrana obogaćena omega- 3 masnim kiselinama praktičan je i jednostavan način unosa ovih za zdravlje važnih sastojaka .
omega-3 fatty acids enriched food is a practical and simple way of taking in these ingredients which are important for our health .
brancin i orada sadrže omega- 3 masne kiseline , važan su temelj zdrave prehrane i lagan su obrok .
european seabass and gilthead seabream contain omega-3 fatty acids , which makes them an important basis of a healthy diet and a light meal .
cromaris riba iznimno je bogata dobrim omega- 3 masnim kiselinama koje naše tijelo nije samo u stanju sintetizirati i mora ih unositi prehranom .
cromaris fish is exceptionally rich in good omega-3 fatty acids which our body cannot synthesize itself and have to be taken from food .
ala ( alfa – linolenska masna kiselina ) je esencijalna omega 3 masna kiselina važna za rast i razvoj mozga .
ala ( alpha-linoleic fatty acid ) is an essential omega 3 fatty acid important for brain growth and development .
djelatna tvar u lijeku prialt, zikonotid, jest kopija prirodne tvari naziva omega-konopeptid koja se nalazi u otrovu jednog tipa morskih puževa.
the active substance in prialt, ziconotide, is a copy of a natural substance called omega-conopeptide, which is found in the venom of a type of sea snail.
epa ( eikozapentaenska masna kiselina ) je omega 3 masna kiselina koja se prirodno nalazi u mastima bogatoj ribi kao što su losos , tuna i haringa .
epa ( eicosapentaenoic fatty acid ) is an omega 3 fatty acid naturally found in fat-enriched fish such as salmon , tuna and herring .
ispitati promjenu koncentracije prostaciklina i tromboksana grupe 2 i 3 u krvi majke i fetusa nakon terapije provedene acetilsalicilnom kiselinom , odnosno heparinom i omega- 3 nezasičenim masnim kiselinama . 6 .
determine maternal and fetal plasma concentracion of pgi and txa in study group 2 and 3 6.
dukatovo mlijeko omega 3 obogaćeno je omega- 3 masnim kiselinama , koje znanstveno dokazano štite srce i krvne žile snižavajući razinu triglicerida , smanjuju opasnost stvaranja krvnih ugrušaka te utječu na normalizaciju krvnog tlaka .
dukat omega 3 milk is enriched with omega-3 fatty acids , which have been scientifically proven to protect heart and blood vessels by lowering the triglyceride levels , to reduce the threat posed by blood clots , and to help normalize blood pressure .
ciljevi istraživanja : ciljevi istraživanja u skupini trudnica s profilaktičkom ili terapijskom dozom heparina , acetilsalicilne kiseline ili omega- 3 nezasičenih kiselina su sljedeći : 1 .
research goals : present study of prophylactic or therapeutic benefit of antitrombic agents in patients with pregnancy induced hypertension further goals : 1.
6.2 kao i u slučaju ekoloških tvrdnji, porast zanimanja potrošača za zdravu prehranu prilika je za korištenje tvrdnji koje se odnose na biološki ili organski uzgoj te na prisustvo ili odsustvo prehrambenih sastojaka kao što su vitamini, omega-3 masne kiseline, šećer, sol ili alkohol odnosno čak transgeničnih supstanci.
6.2 alongside environmental claims, the upsurge of consumer concerns about healthy eating also provides an opportunity to make claims relating to organic farming, or to the presence or absence of food ingredients such as vitamins, omega 3 fatty acids, sugars, salt or alcohol and even transgenic substances.