Şunu aradınız:: peloponez (Hırvatça - İngilizce)

peloponez
peloponnese

ove godine n. ceranae najteže je pogodio otok peloponez.
this year, n. ceranae hit the island of peloponnese the hardest.

kasnije u ponedjeljak slabiji potres pogodio je regiju južni peloponez.
later monday, a weaker quake rattled the southern peloponnese region.

poljoprivrednici također planiraju blokirati most koji povezuje poluotok peloponez i korint.
farmers also plan to block the bridge connecting the peloponnese peninsula and corinth.

središte potresa bilo je u jonskom moru, 15 kilometara zapadno od poluotoka peloponez.
the epicentre of the tremor was in the ionian sea, 15km west of the peloponnese peninsula.

tijekom sedam dana baklja će kroz peloponez biti prenesena do pan-atenskog stadiona.
for seven days, the torch will be relayed through peloponnisos to the pan-athenian stadium.

okončana je blokada jedne od glavnih cesta, koja povezuje poluotok peloponez s ostatkom grčke.
the blockade of one of the main roads -- connecting the peloponnese peninsula with the rest of greece -- ended.

u vodama jonskog mora u blizini poluotoka peloponez arheolozi su otkrili ostatke najstarijeg ikad pronađenog potonulog grada.
in the waters of the ionian sea near the peloponnese peninsula, archaeologists discovered the remains of the oldest submerged town ever found.

vijenac na izgorjelom vatrogasnom vozilu u okolici sela artemida na poluotoku peloponez. [getty images]
a wreath hangs on a burnt firefighting truck outside the village of artemida in the peloponnese peninsula. [getty images]

do otkrića je došlo nakon analize 40.000 godina starog zuba koji je otkriven u grčkoj regiji peloponez. prema riječima znanstvenika iz grčke i s instituta max planck iz njemačke, razina metala u zubu pokazuje da je neandertalac putovao najmanje 20 kilometara od svojeg mjesta rođenja.
the findings came after analysis of a 40,000-year-old tooth discovered in greece's peloponnese region according to scientists from greece and the max planck institute in germany, metal levels in the tooth show the neanderthal had travelled at least 20km from his birthplace.

grčka državna meteorološka služba (emy) priopćila je u nedjelju (6. srpnja) kako velik rast temperature treba započeti u utorak, te se očekuju temperature od 40 celzijevih stupnjeva na poluotoku peloponez i na otocima.
greece's national meteorological service (emy) announced on sunday (july 6th) that the sharp rise in temperatures should start on tuesday with temperatures of 40 degrees celsius expected on the peloponnese peninsula and throughout the islands.