Şunu aradınız:: postignutim (Hırvatça - İngilizce)

bolesnici (%) s postignutim hba1c
patients (%) achieving hba1c

i jesmo li sada sretni postignutim ?
now are we happy with this ?

vrlo sam zadovoljan napretkom postignutim prošle godine.
i very much appreciate the progress which has been made during the last year.

cesas kaže kako je zadovoljan napretkom postignutim do sad.
cesas says it is pleased with the progress so far.

ukupni cilj suzbijanja nezakonite imigracije općenito se smatra postignutim.
the overall objective of tackling irregular immigration is generally considered to have been met.

koristimo se postignutim znanjima i dugogodišnjim iskustvima na dosadašnjim projektima .
in addition , we combine our knowledge and experience of many years , gained during our former projects .

političkim sporazumom postignutim na sastanku vijeća za promet 10. prosinca 2015.
the political agreement adopted by the transport council on 10 december 2015 supports the main objectives of the commission proposal to simplify the process for granting safety certificates.

dogovorom dviju zemalja o tom pitanju postignutim početkom studenog deblokiran je proces pridruživanja.
the deal the two countries reached on the issue in early november unblocked the accession process.

te sitne razlike u načinu zadavanja aktivnosti polučile su zapanjujuće razlike u postignutim rezultatima .
such small differences in the way we administered the activity yielded striking differences in how well they performed .

nakon sedam dana pregovaranja, postignutim sporazumom ispunjeni su uvjeti koje je postavila ljevičarska oporba.
the agreement met the conditions set by the left-wing opposition, following a week of negotiations.

in vitro ispitivanje pokazalo je potencijal bedakilina da inhibira bcrp pri koncentracijama postignutim u crijevima nakon peroralne primjene.
an in vitro study indicated a potential for bedaquiline to inhibit bcrp at the concentrations achieved in the intestine after oral administration.

bolesnici (%) s postignutim hba1c < 7 % s početnom vrijednošću hba1c ≥ 7 %2
patients (%) achieving hba1c <7% with baseline hba1c ≥7%2

"impresioniran sam napretkom postignutim na kosovu, ali s druge strane još mnogo toga je ostalo za učiniti.
"i am very impressed with the progress in kosovo, but there is still much to be done.

razine izloženosti postignute s ovim dozama bile su konzistentne s onima postignutim u ispitivanju na odraslim ispitanicima s kompliciranom infekcijom kože i mekog tkiva.
exposure levels achieved with these doses were consistent with those achieved in the adult cssti study.

- ako uz to doživi emociju trenutka i prepozna obris atmosfere , ja sam zadovoljan postignutim radom , komentira kalogjera .
if by any chance , the viewer experiences an emotion of the moment and recognizes the silhouette of the atmosphere , damil kalogjera is satisfied with his result .

kompromisom postignutim između vijeća i europskog parlamenta države članice obvezuju se u te mjere uvrstiti barem nacionalni cilj smanjenja i/ili obveznu cijenu.
the compromise reached between the council and the european parliament obliges member states to include in these measures, as a minimum, either a national reduction target and/or mandatory pricing.

u tom slučaju nadležna tijela u planu prevencije navode izračun formule n − 1 zajedno s objašnjenjem kako se u skladu s postignutim dogovorom ispunjuje ta obveza.
in such case the competent authorities shall provide in the preventive action plan the calculation of the n-1 formula together with an explanation how the agreed arrangements fulfil this obligation.

bolesnici (%) s postignutim hba1c < 7 % s početnom vrijednošću hba1c ≥ 7 % u 52. tjednub, 2
patients (%) achieving hba1c <7% with baseline hba1c ≥7% at week 52b, 2

europska komisija danas je objavila pregled stanja u prometu u eu-u 2016. u kojem je iznesena usporedba država članica prema postignutim rezultatima u 30 kategorija koje obuhvaćaju sve aspekte prometa.
today, the european commission published the 2016 edition of the "eu transport scoreboard", a benchmark which compares how member states perform in 30 categories covering all aspects of transport.

"eupm je više nego zadovoljna postignutim uz pomoć vruće linije krimo-lovci", izjavio je glasnogovornik eupm-a kilian wahl.
"the eupm is more than satisfied with what has been achieved with the help of the krimo-lovci hotline," said eupm spokesperson kilian wahl.