Şunu aradınız:: transplantaciju (Hırvatça - İngilizce)

infuziju za transplantaciju)
transplant infusion)

ako čekate na transplantaciju jetre;
if you are awaiting a liver transplant;

bolesnici koji čekaju transplantaciju jetre
patients awaiting liver transplantation

bolesnici koji čekaju transplantaciju jetre – ispitivanje 2025
patients awaiting liver transplantation - study 2025

ako imate problema s bubrezima ili ste imali transplantaciju bubrega
if you suffer from kidney problems or have a kidney transplant

posljedica toga je da mnogi pacijenti moraju čekati na transplantaciju.
as a result, many patients have to wait for their transplants.

tim za transplantaciju brojao je 50 članova, uključujući kolege iz hrvatske.
the transplant team involved 50 members, including croatian colleagues.

prijavljeni su neki smrtni slučajevi ili slučajevi koji su zahtijevali transplantaciju jetre.
some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.

poznavala sam još jednog mladića s ph-om koji je umro čekajući transplantaciju .
i knew another young man , though , who had ph who died while waiting for one .

prijavljeni su neki slučajevi sa smrtnim ishodom ili slučajevi koji su zahtijevali transplantaciju jetre.
some fatal cases or cases requiring liver transplantation have been reported.

( pljesak ) ali nisu svi pacijenti na listi čekanja za transplantaciju tako sretni .
( applause ) but not all patients on the transplant wait list are so fortunate .

postojao je jedan mali problem: kosovski zakon o zdravstvu zabranjuje transplantaciju organa.
there was one small problem: the health law in kosovo forbids the transplantation of organs.

lenalidomid u kombinaciji s melfalanom i prednizonom nakon čega slijedi monoterapija održavanja u bolesnika koji nisu prikladni za transplantaciju
lenalidomide in combination with melphalan and prednisone followed by maintenance monotherapy in patients who are not eligible for transplant

kao pomoć za otpuštanje stanica iz koštane srži u bolesnika koji će donirati matične stanice za transplantaciju;
to help release cells from the bone marrow in patients who are about to donate blood stem cells for transplant;

godine , i sir roy calne , koji je izveo prvu transplantaciju jetre u u.k. slijedeće godine .
so i was privileged to train in transplantation under two great surgical pioneers : thomas starzl , who performed the world 's first successful liver transplant in 1967 , and sir roy calne , who performed the first liver transplant in the u.k. in the following year .

filgrastim hexal se može koristiti i kao pomoć za otpuštanje stanica iz koštane srži kod ljudi koji će donirati matične stanice za transplantaciju.
filgrastim hexal can also be used in people who are about to donate blood stem cells for transplant, to help release these cells from the bone marrow.

dozu krvotvornih matičnih stanica za svaku transplantaciju odredio je ispitivač, ali nisu nužno bile transplantirane sve prikupljene krvotvorne matične stanice.
the dose of haematopoietic stem cells used for each transplant was determined by the investigator and all haematopoietic stem cells that were collected were not necessarily transplanted.

ako se koriste za spriječavanje infekcije u bolesnika koji su imali transplantaciju krvnih matičnih stanica, vfend se primjenjuje na dan transplantacije te nakon 100 dana.
when used to prevent infections in patients who have had blood stem-cell transplantation, vfend is given on the day of the transplantation and for up to 100 days after.

dragana vujić, šefica odjela za transplantaciju koštane srži beogradskog instituta za majku i dijete, kaže kako se pri liječenju raka kod djece koriste najsuvremenije terapije.
belgrade institute for mother and child bone marrow transplant section chief dragana vujic says that the most up to date therapies are used in the treatment of cancer in children.

kada se rak ponovno javio ili kada bolesnik nije pozitivno odgovorio na transplantaciju autolognih matičnih stanica (transplantacija vlastitih stanica bolesnika koje proizvode krv);
when the cancer has come back or has not responded to an autologous stem cell transplant (a transplant of the patient's own blood-producing cells);