Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
drvo
träd
Son Güncelleme: 2014-08-20
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
jer su straila tih naroda puka nitavnost, samo drvo posjeèeno u umi, djelo ruku tesarovih,
ty vad folken predika är fåfängliga avgudar. se, av ett stycke trä från skogen hugger man ut dem, och konstnärens händer tillyxa dem;
drvodjelje, graditelje i zidare, i da se kupuje drvo i kamenje klesano to je potrebno za popravak doma.
nämligen åt timmermännen, byggningsmännen och murarna, så ock till att inköpa trävirke och huggen sten för att sätta huset i stånd.
on koji u tijelu svom grijehe nae ponese na drvo da umrijevi grijesima pravednosti ivimo; on èijom se modricom izlijeèiste.
och »våra synder bar han» i sin kropp upp på korsets trä, för att vi skulle dö bort ifrån synderna och leva för rättfärdigheten; och »genom hans sår haven i blivit helade».
sve je počelo s energetskom krizom. tisućama godina ljudi su palili drvo i drveni ugljen. ali tada su neki europski krajevi potrošili šume!
År 1497–1498 blev den portugisiske sjökaptenen vasco da gama den förste europén som nådde indien genom att segla runt afrika.
"mi smo svjedoci svega to on uèini u zemlji judejskoj i jeruzalemu. i njega smakoe, objesivi ga na drvo!
vi kunna själva vittna om allt vad han gjorde både på den judiska landsbygden och i jerusalem; likväl upphängde man honom på trä och dödade honom.
"sine èovjeèji, uzmi drvo i napii na njemu: 'juda i sinovi izraelovi, njegovi saveznici!' onda uzmi drugo drvo i napii na njemu: 'josip - drvo efrajimovo - i sav dom izraelov, njegov saveznik.'
du människobarn, tag dig en trästav och skriv på den: »för juda och hans fränder bland israels barn.» tag sedan en annan trästav och skriv på den: »en stav för josef, efraim, och för hans fränder av hela israels hus.»