Şunu aradınız:: me kurac (Hırvatça - İsveççe)

pitaj me
fråga mig

vadi me van!!
hjälp mig ut härifrån!

podsjeti me kasnije
påminn mig senare

obavijesti me o brzini mreže
visa information om nätverkshastighet

pitaj me prije prihvaćanja kolačića
fråga mig för kakor jag tar emot

sve mogu u onome koji me jaèa!
allt förmår jag i honom som giver mig kraft.

upozori me na netočne domene kolačića
varna för felaktiga domäner i kakor

obavijesti me kada pojedinačni računi dospiju.
bli informerad när individuella räkningar ska betalas.

ne pitaj me za mapu već odmah spremi u
fråga inte efter mapp, utan spara direkt i

i tko vidi mene, vidi onoga koji me posla.
och den som ser mig, han ser honom som har sänt mig.

"ako me ljubite, zapovijedi æete moje èuvati.
Älsken i mig, så hållen i mina bud,

ako me što zaištete u moje ime, uèinit æu."
ja, om i bedjen om något i mitt namn, så skall jag göra det.

uиitaj driver za ureрaj pod win95/98/me
ladda enhetsdrivrutiner under win95/98/me

da, zloæudnicima bog me predao, u ruke opakih on me izruèio.
gud giver mig till pris åt orättfärdiga människor och kastar mig i de ogudaktigas händer.

gurahu me, gurahu, da me obore, ali mi jahve pomože.
man stöter mig hårdeligen, för att jag skall falla, men herren hjälper mig.

ako uzmogneš, ti me opovrgni; spremi se da se suprotstaviš meni!
om du förmår, så må du nu svara mig; red dig till strid mot mig, träd fram.

izbavi me, jahve, od èovjeka zlobna, zaštiti me od èovjeka nasilna:
rädda mig, herre, från onda människor, bevara mig från våldets män,

"tÓa dokle æete muèit' dušu moju, dokle æete me rijeèima satirat'?
huru länge skolen i bedröva min själ och krossa mig sönder med edra ord?

kralj me upita: "Što, dakle, želiš?" zazvah boga nebeskoga
konungen sade till mig: »vad är det då du begär?» då bad jag en bön till himmelens gud

"malo, i više me neæete vidjeti; i opet malo, pa æete me vidjeti."
en liten tid, och i sen mig icke mer; och åter en liten tid, och i fån se mig.»