Şunu aradınız:: tlata (Kabylian - Danca)

newweḍ ɣer temdint n sirakuz, anda neqqim tlata wussan.
og vi løb ind til syrakus, hvor vi bleve tre dage.

akkenni i tedṛa d wis sin, d wis tlata, armi d wis sebɛa.
ligeså også den anden og den tredje, indtil den syvende;

ayagi yedṛa-d tlata n tikkal, dɣa kullec ițwarfed ɣer igenni.
og dette skete tre gange; så blev det igen alt sammen draget op til himmelen.

ad ilin wazal n tlata alaf kilumitrat ger taddart n bitanya ț-țemdint n lquds.
men bethania var nær ved jerusalem, omtrent femten stadier derfra.

ass wis tlata, ixeddamen n lbabuṛ rnan ḍeggṛen sselɛa-nni i d-iqqimen.
og på den tredje dag udkastede de med egne hænder skibets redskaber.

axaṭer anda ara dduklen sin neɣ tlata s yisem-iw, ad ḥedṛeɣ gar-asen !
thi hvor to eller tre ere forsamlede om mit navn, der er jeg midt iblandt dem."

mi ɛeddan tlata wussan segmi yuɣal d lḥakem, fistus yuli si temdint n qiṣarya ɣer temdint n lquds.
da festus nu havde tiltrådt sit landshøvdingembede, drog han efter tre dages forløb fra kæsarea op til jerusalem.

iceggeɛ-asen daɣen wis tlata, jerḥen-t rnan qecɛen-t-id syenna.
og han sendte fremdeles en tredje; men også ham sårede de og kastede ham ud.

ass wis tlata, ufan-t di lǧameɛ iqedsen yeqqim ger lecyux, ismeḥsis asen, isteqsay-iten.
og det skete efter tre dage, da fandt de ham i helligdommen, hvor han sad midt iblandt lærerne og både hørte på dem og adspurgte dem.

yețwamḍel, yuɣal-ed ɣer tudert ass wis tlata, akken i t-id-nnant tira iqedsen.
og at han blev begravet; og at han er bleven oprejst den tredje dag, efter skrifterne;

nukni neḍmeɛ d nețța ara isellken wat isṛail ; ass-agi d ass wis tlata segmi yedṛa wannect-a.
men vi håbede, at han var den, som skulde forløse israel. men med alt dette er det i dag den tredje dag, siden dette skete.

tejreḥ tasa-w ɣef lɣaci-agi, tlata wussan aya i qqimen yid-i, yerna ulac ayen ara ččen.
"jeg ynkes inderligt over skaren; thi de have allerede tøvet hos mig i tre dage og have intet at spise.

walaɣ ffɣen-d seg uxenfuc n llafɛa, seg uxenfuc n leɛqiṛa, seg yimi n nnbi n lekdeb, tlata leṛwaḥ iɛefnen i gțemcabin ɣer imqerqaṛ.
og jeg så, at der af dragens mund og af dyrets mund og af den falske profets mund udgik tre urene Ånder, som lignede padder.

atan a n-aseɣ ɣuṛ-wen tikkelt tis tlata, mkul taluft aț-țefru s sin neɣ tlata inigan akken yura di tira iqedsen.
det er nu tredje gang, jeg kommer til eder. på to og tre vidners mund skal enhver sag stå fast.

yusa-d uqeddac wis tlata yenna : a sidi, ațah twizeț-inek ! freɣ-ț deg yiwen uceṭṭiḍ ;
og en anden kom og sagde: herre! se, her er dit pund, som jeg har haft liggende i et tørklæde.

imiren kan țțunefken-as i tmeṭṭut-nni sin wafriwen n lbaz ameqqran iwakken aț-țafeg ɣer unezṛuf anda ara tɛic tlata iseggasen d wezgen, mebɛid ɣef wezrem.
og den støre Ørns tvende vinger bleve givne kvinden, for at hun skulde flyve til Ørkenen, til sit sted, der hvor hun næres en tid og tider og en halv tid, borte fra slangen.

mazal buṭrus ițxemmim ɣef wuweḥḥi-nni, mi s-d-yenna ṛṛuḥ iqedsen : atnaya tlata yergazen țnadin fell-ak.
men idet peter grublede over synet, sagde Ånden til ham: "se, der er tre mænd, som søge efter dig;

lmelk wis tlata, yetbeɛ-iten yeqqaṛ s ṣṣut ɛlayen : win ara iseǧden zdat leɛqiṛa akk-d lmeṣnuɛ-ines yerna yeqbel ticṛeṭ ɣef wunyir-is neɣ ɣef wufus-is,
og en tredje engel fulgte dem og sagde med høj røst: dersom nogen tilbeder dyret og dets billede og tager mærke på sin pande eller på sin hånd,