Şunu aradınız:: comentari traduït de manera automàtica (Katalanca - İngilizce)

no de manera literal.
not literally.

ordena de manera ascendent
sort ascending

de cap collons de manera.
no fucking way.

ha finalitzat de manera abrupta
finished abruptly

botons utilitzats de manera freqüentment
frequently-used buttons

actualitza el sistema de manera segura
upgrade the system in a safe way

canta de manera encisadora, senyor.
sings the roof off lovely, he does, sir.

de manera que guanyarà aquest, eh?
got him all set to win, hey?

- no, tu ho dius de manera irònica.
no, you mean that ironically.

- no, només parlant de manera metafòrica.
- no, it was just like a... metaphor

aquí fem les coses de manera diferent, daisy.
we do things differently here, daisy.

en respondre a invitacions, envia el comentari de la resposta de manera que la entengui el microsoft outlook.
when replying to invitations, send the reply comment in way that microsoft outlook understands.

el « readcd » ha acabat de manera anormal.
readcd exited abnormally.

de cap collons de manera tornaré. per déu, frank.
no fucking way am i going back.

preus raonables més alguns petits extres de manera addicional.
reasonable charges plus some little extras on the side oh, santa!

l'instal·lador ha acabat de manera prematura.
installer terminated prematurely.

$(arg1) conté caràcters col·locats de manera incorrecta
$(arg1) contains misplaced characters.

joc de mans
juggle

sortida de man
man output

envia comentaris de resposta a una invitació de manera que les entengui microsoft outlook( tm).
send invitation reply comments in a way that microsoft outlook(tm) understands.