Şunu aradınız:: corc (Katalanca - İngilizce)

corc
woodworm

avui honorem el corc que representa la destrucció de la societat, i amb el temps, segurament de la nostra espècie.
today we honour the deathwatch beetle that is the doom of our society, and in time, one feels certain, our entire species.

-o tom, pobre cap de fusta! no és pas que jo us sigui un corcó.
"oh, tom, you poor thick-headed thing, i'm not teasing you.