Google'a Sor

Şunu aradınız:: esblaimada (Katalanca - İngilizce)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Katalanca

İngilizce

Bilgi

Katalanca

La lluna es mogué darrera els núvols i mostra sa cara esblaimada.

İngilizce

The moon drifted from behind the clouds and exposed the pallid face.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

La senyora Thatcher mogué el cap feblement, i encara es torna més esblaimada.

İngilizce

Mrs. Thatcher shook her head feebly and turned paler than ever.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

-Que passa?- murmura Huck esblaimant-se de por. -Sst!

İngilizce

"What is it?" whispered Huck, blanching with fright.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

Enlla d'enlla, sota l'ardent solellada, alçava Cardiff Hill sos flancs d'una verdor suau entre un vel de calitja que lluia tot esblaimat, amb el tint de púrpura que dóna la distancia; uns quants ocells flotaven amb ala peresosa per dalt de tot de l'aire; no hi havia, de visible, cap més ésser vivent que algunes vaques, i les vaques dormien.

İngilizce

Away off in the flaming sunshine, Cardiff Hill lifted its soft green sides through a shimmering veil of heat, tinted with the purple of distance; a few birds floated on lazy wing high in the air; no other living thing was visible but some cows, and they were asleep.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Estaven molt distants, en els boscos, tots dos molt esblaimats, tots dos profundament adormits.

İngilizce

But something informed him that if they had had any trouble they had got rid of it.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Esteu esblaimat i atuit: teniu posat de malaltejar. No és estrany que estigueu una mica esmaperdut i fora de test. Pero ja en sortireu: el descans i la son em penso que us remuntaran d'allo més bé.

İngilizce

Rest and sleep will fetch you out all right, I hope."

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor

Katalanca

Si aquelles paraules haguessin estat un llampec no haurien saltat amb una sobtesa més atarantada dels llavis esblaimats de Huck.

İngilizce

If the words had been lightning they could not have leaped with a more stunning suddenness from Huck's blanched lips.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Katalanca

Son rostre s'il·lumina amb una feliça solució del seu pensament; es fica a cuita-corrents l'escorça a la butxaca, i després es decanta i besa els llavis esblaimats, i sortí llisquívol, de dret, passant la balda a la porta, al seu darrera.

İngilizce

His face lighted with a happy solution of his thought; he put the bark hastily in his pocket.

Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam