Şunu aradınız:: féssiu (Katalanca - İngilizce)

no crec que ho féssiu.
i don't think you would. of course.

què us va dir a vós que féssiu?
what did he tell you to do?

- si - qui us va dir que ho féssiu?
- who told you to do that?

que no us he demanat que féssiu preguntes!
excuse me. did i ask for any questions?

no us puc agrair prou que féssiu el seminari.
i can't thank you guys enough for conducting the seminar.

-bé, huck: és que caldria que ho féssiu.
"why, huck, you'd _have_ to.

bé, sí, però no m'esperava que féssiu un concert.
well, yeah, but i didn't realize you were gonna put on a concert.

llavors, volia que la segrestéssiu però que no l'hi féssiu mal.
so he wanted you to kidnap her but not hurt her. yeah.

seria intel·ligent que vós féssiu el mateix amb el meu regal.
you'd be wise to do the same with my gift to you.

em podríeu haver alliberat ahir, o demà, però heu acudit a mi just ara, abans que el noi sigui executat, perquè sabíeu que us aconsellaria que us féssiu enrere.
you could have freed me yesterday or tomorrow, but you came to me now before this boy is put to the knife because you knew i'd counsel restraint.

-bé, no diré que no fos una bella facecia, tom, d'anguniar a tothom gairebé una setmana mentre vosaltres us divertíeu; pero és llastima que fóssiu tan dur de cor que em féssiu patir a mi d'aquesta manera.
in the course of it aunt polly said: "well, i don't say it wasn't a fine joke, tom, to keep everybody suffering 'most a week so you boys had a good time, but it is a pity you could be so hard-hearted as to let me suffer so.