Şunu aradınız:: faixa (Katalanca - İngilizce)

faixa
girdle

bonica faixa.
that's a nice belt.

no sembla que el sr. kempeirai tingui una faixa de mil puntades.
doesn't look like mr. kempeitai has a thousand-stitch belt, does he?

recordes la setmana passada quan et vaig preguntar si portaves una faixa i no la portaves?
remember last week, when i asked you if you were wearing spanx and you weren't?

quan troba tot el clos emblanquinat, i adhuc emblanquinat amb força gruix, i adhuc amb una faixa afegida a terra, el seu astorament fou gairebé inexpressable.
when she found the entire fence white-washed, and not only whitewashed but elaborately coated and recoated, and even a streak added to the ground, her astonishment was almost unspeakable.

ha fregit els nostres ordinadors, així que faix servir els del banc per rastrejar el senyal de la clau mestre.
he fried our computer, so i'm using the bank's to trace the skeleton key. - and the jacket?