Şunu aradınız:: tolokonnikova (Katalanca - İngilizce)

les dues estrelles més mediàtiques del grup pussy riot, maria aliokhina i nadezhda tolokonnikova, han tornat amb un nou projecte.
pussy riot's two brightest stars, maria alyokhina and nadezhda tolokonnikova, are back with a new project.

fins van relacionar baronova i tolokonnikova amb cicciolina, la famosa actriu pornogràfica i membre del parlament italià a finals dels 80 i principis dels 90.
they even connected baronova and tolokonnikova to cicciolina, the famed pornstar and member of the italian parliament in the late 1980s and early 1990s.

també han criticat el concert d'amnistia internacional, en el qual tolokonnikova i alekhina participaren amb el primer espectacle legal de les pussy riot.
they also criticized the amnesty international concert, which billed tolokonnikova and alekhina's involvement as the first legal performance of pussy riot.

en un comunicat de premsa, tolokonnikova va dir que el portal informatiu del grup pretenia contrarestar els grans mitjans de comunicació russos, que va qualificar de molt censurats i esbiaixats.
in a press release for the site, tolokonnikova said the group's news portal is meant to compensate for russia's mass media, which she lambasts as heavily censored and inaccurate.

al comunicat proclamaren que tolokonnikova i alekhina ja no són membres de pussy riot perquè el seu activisme a favor dels drets humans és diametralment oposat a la violenta desorganització que regeix el mètode de les pussy riot:
in this statement they proclaimed that tolokonnikova and alekhina are no longer members of pussy riot, because their human-rights activism is necessarily in opposition to the violent disruption at the heart of of the pussy riot method:

en un fil de discussió a livejournal, un grup d'internautes fins i tot van considerar just comparar els comentaris de baronova sobre sexe oral amb la participació de la integrant de pussy riot nadejda tolokonnikova en una orgia pública.
in one comment thread on livejournal, a group of netizens even thought it fair to compare baronova’s talk of oral sex to pussy riot member nadezhda tolokonnikova’s participation in a public orgy.

després d'haver estat alliberades de la presó al desembre, aliokhina i tolokonnikova immediatament van crear zona prava, que ofereix suport legal, psicològic i informació als presos i acusats a rússia.
after being released early from prison last december, alyokhina and tolokonnikova immediately formed zona prava, which provides legal, psychological, and informational support to prisoners and criminal defendants in russia.

algunes d'aquestes són totalment antipolítiques (com és el cas de la broma on el meteorit s'assembla a un dels personatges de l'angry birds o la de la trama de la pel·lícula armageddon de 1998), i d'altres es burlen de vladimir putin (i del seu culte al masclisme) o fins i tot de la membre de pussy riot, nadezhda tolokonnikova.
some of them are entirely apolitical (such as a running gag that the meteorite resembles a round of angry birds or the plot of the 1998 film armageddon), and others poke fun at vladimir putin (and his cult of machismo) or even pussy riot member nadezhda tolokonnikova.