Şunu aradınız:: traduït per google translate (Katalanca - İngilizce)

subtítols per google translator ;)
and you're standing here beside me i love the passing of time

traduït per kiryna i calamaro
sous-titres par la fisher team : guzo, trauma, willyodin, rico, de$ol@t! on, paqui, franckblist, sylvain

utilitza el diccionari de google (translate. google. com) per a traduir motsname
uses google dictionary (translate. google. com) to translate words

traduït per l' albert astals cid astals11@ terra. es
credit_for_translators

part de la feina va ser patrocinada per google en el 'summer of code' 2005
part of work sponsored by google with summer of code 2005

aquest post fou publicat al blog syria untold i més tard fou traduït per global voices arabic .
this post is cross-posted from syria untold and translated by global voices arabic.

també es van anunciar a la cimera els guanyadors del concurs d'assaig recolzat per google.
also announced at the summit were the winners of the essay competition supported by google.

per traduir per traduir
he's pretty self-sufficient so just pop in tomorrow night, fill his bowl and that should see him through.

el primer, el va escriure en anglès abans de ser traduït per voluntaris en armeni, àzeri i rus:
the first was written in english before being voluntarily translated into armenian, azerbaijani and russian:

traduït per l' albert astals cid astals11@ terra. es i rafael carreras rcarreras@ caliu. cat
credit_for_translators

el suport per a recaptcha v1 es desactivarà per google el març 31, 2018. actualitza la configuració del complement recaptcha per utilitzar la versió 2.0."
support for recaptcha v1 will be turned off by google on march 31, 2018. please update the settings in the recaptcha plugin to use version 2.0.

busquem gent que vulgui traduir per a nosaltres i nadius per revisar.
looking for those who are willing to translate for us and native speakers to proof-read.

idiomes en perill d'extinció és un projecte iniciat per google que ofereix les seves tecnologies a individus i organitzacions per a que puguin fer front a l'amenaça de desaparició de determinades llengües.
endangered languages is a project started by google which provides technology to individuals and organisations so that they can tackle the threat of certain languages becoming extinct.

molts dels textos de ramos sucre que vaig traduir per aquest llibre van aparèixer primer al meu bloc, amb versions un poc diferents de les publicades al llibre.
a lot of the texts i translated for this book were published first on the blog, in versions that were a bit different.

la versió reduïda en anglès ha estat traduïda per alpha au i tornada a publicar per global voices com a part d'un acord que possibilita compartir continguts.
the trimmed english version has been translated by alpha au and republished on global voices as part of a content-sharing agreement.

la connectivitat a base de dades oberta (odbc) és una norma de protocol amb la qual els programes poden accedir a sistemes de base de dades. el llenguatge de consulta és el llenguatge de consulta estructurada (sql). en l'$[officename], podeu determinar per a cada base de dades si utilitzar ordres sql per executar les consultes. alternativament, amb el ratolí podeu utilitzar l'ajuda interactiva per definir la vostre consulta i tenir-la traduïda per l'$[officename] automàticament a sql.
open database connectivity (odbc) is a protocol norm with which applications can access database systems. the query language used is structured query language (sql). in $[officename], you can determine for each database whether to use sql commands to run queries. alternatively, you can use the interactive help to define your query by mouseclick and have it automatically translated into sql by $[officename].