Şunu aradınız:: aqui i arreu (Katalanca - İspanyolca)

potències i arrels .
potencias y raíces .

patrulleres lluerna i arraix
patrulleras lluerna y arraix

tècniques aquoses i grasses .
técnicas acuosas y grasas .

concepte de potència i arrels .
concepto de potencia y raíces .

arrels simples i arrels múltiples .
raíces simples y raíces múltiples .

branques i arrels provinents de finques veïnes
ramas y raíces provenientes de fincas vecinas

contes d ' aquí i contes d ' allà
cuentos de aquí y cuentos de allá

ordenar-se aquells i de la seva disciplina .
ordenarse aquellos y de su disciplina .

treballs a desenvolupar amb les patrulleres lluerna i arraix :
trabajos a desarrollar con las patrulleras lluerna y arraix :

aquesta aplicació es fa amb colorants en base aquosa i no presenten dissolvents .
esta aplicación se lleva a cabo con colorantes en base acuosa y no presentan disolventes .

finalitat : extensió de l ' ús social de la llengua catalana en tots els àmbits i arreu dels territoris de parla catalana durant el període 2009-2011 .
finalidad : extensión del uso social de la lengua catalana en todos los ámbitos y los territorios de habla catalana durante el período 2009-2011 .

anàlisi de qui ho fa , el perquè ho fa aquell i si ho podria fer una altra persona .
análisis de quién lo hace , el porqué lo hace aquél y si lo podría hacer otra persona .

gràcies també a tothom que hauria d' estar aquí i no hi és! name of translators
¡gracias también a todos los que deberían estar reseñados aquí pero no lo están! name of translators

el suport a les patrulleres de nom lluerna i arraix , on es desenvoluparan totes o part de les següents tasques :
el apoyo a las patrulleras de nombre lluerna y arraix , donde se desarrollarán todas o parte de las siguientes tareas :

el sistema de vielha , amb els municipis de naut aran , vielha e mijaran , vilamòs , es bòrdes i arres .
el sistema de vielha , con los municipios de naut aran , vielha e mijaran , vilamòs , es bòrdes y arres .

en aquest estrat també s ' observen restes d ' invertebrats i forats deixats per les tiges i arrels de plantes aquàtiques .
en este estrato también se observan restos de invertebrados y rastros de tallos y raíces de plantas acuáticas .

.4 el sistema per descobrir els premis presortejats consisteix a rascar l ' àrea de joc amb la menció " rasqui aquí " i la casella amb la menció " extra " .
.4 el sistema para descubrir los premios presorteados consiste en rascar el área de juego con la mención " rasqui aquí " y la casilla con la mención " extra " .