Şunu aradınız:: aun no he comido (Katalanca - İspanyolca)

yo no he sido
ya he sopas

no he sopat.
no he cenado.

no he trobat res
no he encontrado nada

no m'he oblidat.
no me he olvidado.

és q no t'he vist
te llamaré manana

fins ara no m'he adonat
un abrazo

mai no he estat a anglaterra.
nunca he estado en inglaterra.

no he cagat en tota una setmana.
no he cagado en toda una semana.

encara no he acabat d'esmorzar.
todavía no he terminado de desayunar.

des que em vaig casar no he treballat més.
desde que me casé, he dejado de trabajar.

“no he rebut la notificació formal de la decisió.
“no he recibido la notificación formal de la decisión.

he viscut a hong kong tota la meva vida i mai no he vist açò.
he vivido en hk toda mi vida y nunca he visto esto.

no he anat a treballar, m'he quedat a casa tot el día.
no he ido a trabajar, me he quedado en casa todo el día.

no he trobat a faltar les invitacions a jocs, memes o ésser bombardejada amb publicitat.
no extraño las invitaciones a juegos, memes o el bombardeo de las propagandas.

tanmateix, no he sentit a ningú parlar del risc que representen les toxines del fuel per a la salut humana.
sin embargo, no escuché a nadie hablar de los riesgos para la salud humana causado por las toxinas peligrosas del fueloil.

no he tingut electricitat en els últims dos dies i per tant vaig decidir esperar a avui pel matí per a escriure'l.
no he tenido electricidad en mi casa en los últimos dos días y por lo tanto decidí esperar hoy por la mañana para escribirlo.

no he estat capaç de guanyar ni un cèntim per la publicació de les meves històries al facebook o a altres plataformes virtuals com issuu.com .
a pesar de que no he ganado ni un centavo publicando mis historias en facebook y otras plataformas como issuu.com, me alegra ver el apoyo que he recibido por parte de lectores jemeres.

aquí ho teniu, en poques paraules, potser peco d'innocència perquè escric això a la matinada i no he fet servir cap referència.
así que aquí lo tienen, en palabras muy simples, tal vez incluso ingenuas, porque estoy escribiendo esto a medio noche y no utilicé ninguna referencia.

en termes d'experiències reals viscudes, viatges, reputació, habilitats, estat mental, mai no he estat millor.
en cuanto a la experiencia de la vida real, los viajes, la reputación, las habilidades necesarias, el estado mental, nunca me había sentido tan bien.

he instal· lat tots els paquets de les eines externes recomanades per la compatibilitat amb els sistemes de fitxers i encara no he obtingut la implementació de totes les operacions en tots els sistemes de fitxers.
he instalado todos los paquetes externos de soporte a sistemas de archivos y aún así no puedo realizar todas las operaciones sobre todos los sistemas.